1 00:00:25,050 --> 00:00:30,250 Rahibin Karısı 2 00:01:48,551 --> 00:01:50,651 Evet, sorun değil. elveda Sonra görüşürüz. 3 00:02:04,752 --> 00:02:06,752 Neler oluyor Valeria? Sen deli misin? 4 00:02:17,033 --> 00:02:19,533 Ama kızım, ne canavar Seni ısırdı mı? 5 00:03:49,534 --> 00:03:51,834 Valaria, o zaman yeter! Bir kutu Senin sorunun ne biliyor musun? 6 00:03:52,185 --> 00:03:54,785 Bakın arabayı nasıl ezdi! Kes şunu! 7 00:03:56,136 --> 00:03:58,036 Ama ne yapıyorsun, deli! 8 00:04:03,037 --> 00:04:05,037 Bitirdi mi? Hadi gidelim! 9 00:04:11,938 --> 00:04:13,738 Ama ne yaptığına bak! 10 00:04:19,739 --> 00:04:21,639 Şimdi gel! 11 00:04:46,639 --> 00:04:49,739 Tanrım, ne büyük bir darbe! Ama Ne yaptın? 12 00:04:49,970 --> 00:04:51,870 Hayatımın dört yılını çaldı. Bana yaptığın da buydu! 13 00:04:52,251 --> 00:04:54,251 Seni sevmemi sağladın dört yıldır evliydi. 14 00:04:54,472 --> 00:04:56,072 - Ben evli miyim? Sana kim söyledi? - Karın! 15 00:04:56,293 --> 00:04:58,593 Karın bana söyledi! Karın! Karın! 16 00:04:58,894 --> 00:05:02,294 - Karısı ve çocukları var! Bir karısı ve çocukları var. - Hangi kadın? Açıklayayım! 17 00:05:02,295 --> 00:05:03,295 Sahte! Sahte! 18 00:05:05,344 --> 00:05:08,744 Sadece senin için yaşadım! Başka bir tane görmedim! 19 00:05:09,065 --> 00:05:10,665 Bir rahibe gibi yaşadım! 20 00:05:10,886 --> 00:05:12,586 Hastalandığında Bakire'ye bir söz verdim! 21 00:05:12,807 --> 00:05:14,907 Dört yıl boyunca yalan söyledin! 22 00:05:15,353 --> 00:05:18,653 Sana her şeyi verdiğimi söyle bana! Tüm! Sana her şeyi verdim... 23 00:05:18,874 --> 00:05:21,174 Mutlak teslimat ve benim en iyi ruh hali: 24 00:05:21,425 --> 00:05:25,225 elbiseleri, kravatı. Bu. Bunu sana verdim! 25 00:05:25,446 --> 00:05:27,446 Peki ya para? Giden para ev için ol... 26 00:05:27,667 --> 00:05:29,967 ve bu zavallıya teslim ettiğin karısının, 27 00:05:30,188 --> 00:05:31,488 sanki ben saymanmışım gibi ofisinizden. 28 00:05:31,709 --> 00:05:34,709 - Sorun değil. Onu geri vereceğim. - Neyi geri veriyorsun, seni aptal? 29 00:05:34,940 --> 00:05:38,440 Ne? Ne? Beni geri verecek dört yıllık hayat mı? Gibi? 30 00:05:39,001 --> 00:05:42,901 - Rezil! - Bunu söyleme. - Hayatımı mahvettin! 31 00:05:43,302 --> 00:05:46,802 Senden bu hediyeyi istemiyorum. İşte, onu sana geri vereceğim! 32 00:05:47,643 --> 00:05:48,643 - Seni incittim mi? - Hayır. 33 00:05:48,744 --> 00:05:52,244 Hayır mı? Öyleyse al! Al onu! Al onu! 34 00:05:53,930 --> 00:05:56,030 Ve onu sakla! 35 00:06:19,786 --> 00:06:21,786 Ama bu sırasında nasıl mümkün olabilir? dört yıl aklının ucundan bile geçmedi... 36 00:06:22,007 --> 00:06:24,607 bana bir engel olduğunu söyle geleceğimiz? Nasıl olabilir? 37 00:06:25,068 --> 00:06:27,468 Bana polis şefi olduğunu söyledi. 38 00:06:28,594 --> 00:06:32,494 ama bana karısı hakkında hiçbir şey söylemedi! Bana hiçbir şey söylemedin! 39 00:06:45,885 --> 00:06:49,385 Dört yıl! Benden çaldın dört yıllık yaşam. 40 00:06:49,986 --> 00:06:53,486 Peki şimdi ne yapacağım? Tek başıma ne yapacağım? 41 00:06:54,337 --> 00:06:57,237 O kadar çok şey yapmayı planlamıştık şeyler birlikte! 42 00:06:57,608 --> 00:07:02,458 Peki seni neden buldum? Piç! İğrenç domuz! 43 00:07:10,079 --> 00:07:14,329 Ne kadar aptalım... ve aptalım! 44 00:07:14,880 --> 00:07:16,380 Ne kadar aptal! 45 00:07:31,491 --> 00:07:33,591 Salak! 46 00:08:00,692 --> 00:08:05,092 - Valeria! Sen misin? - Evet evet anne. Benim. 47 00:08:05,393 --> 00:08:07,893 Benim. Her kimse, hırsız mı? 48 00:08:08,114 --> 00:08:09,514 Peki burada ne çalacaksın? 49 00:08:09,735 --> 00:08:13,235 - Komik olma, uyanırsın baban. - Bu gürültü de ne? 50 00:08:13,686 --> 00:08:16,686 Peki nasıl bu kadar geç geldin? Nerelerdeydin? 51 00:08:17,122 --> 00:08:18,922 Bıraktığım mutfağa bak yiyecek bir şeyler. 52 00:08:19,143 --> 00:08:21,643 - Sonra gazı kapatın. - Evet. 53 00:08:28,710 --> 00:08:32,810 Makarna ve fasulye! Umutsuzlukla içimde var olan! 54 00:08:39,327 --> 00:08:41,227 Hayır. Gazla değil. 55 00:08:42,096 --> 00:08:43,596 Çok kokuyor. 56 00:09:38,239 --> 00:09:41,939 Umutsuzluğa kapılmayın! ÇAĞRI 2121- DOST SESİNE 57 00:09:58,907 --> 00:10:01,007 İyi akşamlar. İşte DOST SESİ. 58 00:10:01,605 --> 00:10:03,205 Al�? 59 00:10:04,361 --> 00:10:06,261 Hayır! Bekle, telefonu kapatma! 60 00:10:06,547 --> 00:10:08,347 Nerede olursan ol, beni dinle. 61 00:10:09,033 --> 00:10:12,933 Bu numarayı aradıysanız, çünkü yardıma ihtiyacın var. Söyle bana! 62 00:10:13,676 --> 00:10:18,876 Arayan ilk kişi değil ve sonra güvenme cesaretinden yoksundur. Konuşun! 63 00:10:19,602 --> 00:10:23,102 Yapmazsan hiçbir şey olmaz konuşmak istiyorum. Konuşacağım. 64 00:10:23,423 --> 00:10:25,223 Senden sadece telefonu kapatmamanı rica ediyorum. 65 00:10:25,882 --> 00:10:28,882 Burada hizmetinizdeyiz yardıma ihtiyacı olanlardan. 66 00:10:29,343 --> 00:10:31,443 Tüm dünyaya kızgın, Bu doğru değil mi? 67 00:10:31,879 --> 00:10:33,379 Hayır, bu doğru değil! 68 00:10:33,730 --> 00:10:35,230 Peki o zaman kiminle birliktesin? 69 00:10:37,221 --> 00:10:39,321 Kimse yokken neden karışıyorsun? Senin için ne önemli değil? 70 00:10:39,547 --> 00:10:41,547 Size yardımcı olmayı çok isterim. 71 00:10:41,778 --> 00:10:45,378 Seni neden önemsiyorum? - Haklısın, üzgünüm. 72 00:10:45,579 --> 00:10:49,679 Gittiği için onu aradım kimseye bir şey söylemeden... 73 00:10:50,845 --> 00:10:52,045 Bana çirkin göründü. 74 00:10:52,448 --> 00:10:55,148 Nereye gitmeli hanımefendi, bayan mı? 75 00:10:55,389 --> 00:10:57,289 Bayan! Kayıp! 76 00:10:57,590 --> 00:11:00,990 - Aşkta ciddi bir hayal kırıklığı, değil mi? - Zaten üç hap aldım. 77 00:11:01,221 --> 00:11:03,721 Kalan on yedisini alırsan, her şey bitecek. 78 00:11:04,302 --> 00:11:06,502 Uyuyakalır ve bir daha geri dönmez uyan, 79 00:11:06,933 --> 00:11:09,233 acı çekmeden... - "Acı çekmeden" mi dediniz? 80 00:11:09,604 --> 00:11:12,304 Dinleyin beni hanımefendi, yapmayın Size bunun ne dendiğini söyledim. 81 00:11:12,765 --> 00:11:15,565 - Seni ilgilendirmiyor. - Nasıl isterseniz hanımefendi. 82 00:11:15,786 --> 00:11:19,186 Ama acı çekmekten daha kötü olan şey Kim bir daha güneş ışığını göremeyecek? 83 00:11:19,387 --> 00:11:22,287 Hiçbir acı bunu haklı çıkaramaz can kaybı. 84 00:11:22,658 --> 00:11:25,958 - Peki sen, ne biliyorsun? - Hayır. Sen bunu bilmiyorsunuz sevgili bayan. 85 00:11:26,571 --> 00:11:31,271 Başkalarının olmadığına inanıyor musun? acı çeken insanlar? Tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? 86 00:11:31,542 --> 00:11:34,142 Başka insanlar olduğu için mi Kendilerini öldürmeye cesaretleri yok. 87 00:11:34,373 --> 00:11:37,873 Cesaretten bahsediyorsun ama buna sahip bile değilsin telefona cevap vermek için 88 00:11:38,134 --> 00:11:39,974 bana adını bile söyleme. 89 00:11:40,275 --> 00:11:43,375 - Bunun cesaret olduğunu mu düşünüyorsun? Adım Valéria. 90 00:11:43,676 --> 00:11:46,576 Güzel bir isim. Ama geri dönelim Cesaretini topla, Valéria. 91 00:11:47,237 --> 00:11:52,237 Cesaret her zaman bir erdem değildir, biliyor musun? Takdir edilecek bir şey değil. 92 00:11:52,626 --> 00:11:56,126 Bakın, katiller de cesaret sahibi ol. 93 00:11:57,640 --> 00:12:00,540 Evliydi, değil mi? 94 00:12:00,766 --> 00:12:04,200 - Nasıl tahmin ettin? - Bunlar olan şeyler Valéria. 95 00:12:04,397 --> 00:12:05,897 Neden? Size de oldu mu? 96 00:12:06,118 --> 00:12:08,918 - Hayır, çünkü ben bir erkeğim... - Erkek olduğunu zaten biliyorum. 97 00:12:09,139 --> 00:12:11,339 Kusura bakmayın ama eğer bir karınız olsaydı... 98 00:12:11,990 --> 00:12:14,590 - Karın var mı? - Hayır, eşim yok. 99 00:12:14,941 --> 00:12:18,941 Diyelim ki öyle oldu. sen fakir bir kızı aldatabilir mi? 100 00:12:19,412 --> 00:12:21,212 Söyle bana, ha? 101 00:12:21,683 --> 00:12:24,443 Hayır. Eğer yapsaydım, bu bir aşağılık adam. 102 00:12:24,664 --> 00:12:26,964 Ama size geri dönelim. Söyle bana ne yapıyorsun? İşe yarıyor? 103 00:12:27,545 --> 00:12:30,845 Bir işim vardı ama onu daha önce bıraktım Maurizio'yla tanıştığım dört yıl. 104 00:12:31,701 --> 00:12:34,801 Ve "Os Desertores" grubunun şarkıcısıydı. 105 00:12:35,022 --> 00:12:37,122 Her pazar çalışıyorduk Ben bir balo salonuyum. 106 00:12:37,953 --> 00:12:40,953 Sonra "Os Desertores" üyeleri askerliğe gittim... 107 00:12:41,254 --> 00:12:42,954 ve grup dağıldı. 108 00:12:43,335 --> 00:12:45,535 Ben de Maurizio'nun benimle evlenir miydin, 109 00:12:45,766 --> 00:12:47,466 ve biraz param vardı. 110 00:12:47,842 --> 00:12:51,942 Bunun yerine işsiz kaldım, para yok, evlilik yok. 111 00:12:52,193 --> 00:12:53,900 Anlıyorum Valeria! 112 00:12:54,130 --> 00:12:57,430 Ama bak, hayatta bu gerekli bunu biliyorum... 113 00:12:57,736 --> 00:13:00,136 - Ama sonra ben... - Valeria! Valerie, bekle! 114 00:13:00,737 --> 00:13:03,337 Eğer zavallı sözlerim sana anlatmıyorsa ikna oldum, sadece bir dakika bekle. 115 00:13:03,638 --> 00:13:08,038 Sadece bir dakika! Birinin sesini dinle aynı umutsuzluğu yaşayan kız... 116 00:13:08,419 --> 00:13:11,419 ve o da aynısını yapmaya karar vermişti senden daha. Bir dakikalığına onu dinle. 117 00:13:11,660 --> 00:13:14,160 Lucilla, kaset nerede? o kız mı? 118 00:13:14,381 --> 00:13:17,081 - Kendini köprüden atan! Lusa! - Kütüphanede. 119 00:13:17,482 --> 00:13:18,682 Bir dakika! 120 00:13:19,003 --> 00:13:21,463 Benim durumumda ne yapardın? Bana yazmayın ya da beni aramayın. 121 00:13:21,714 --> 00:13:23,814 Eğer beni bulursan lütfen yap Beni görmüyorsun. 122 00:13:26,485 --> 00:13:27,985 Bekle, ha! 123 00:13:28,206 --> 00:13:30,206 Bu noktaya geldikten sonra bana gel bir şüphe... 124 00:13:31,197 --> 00:13:33,657 Davamı anlatırsam dinle. Bir çocukla tanışın... 125 00:13:33,898 --> 00:13:35,398 Tanrım! Bunu düşünme aramızda... 126 00:13:37,464 --> 00:13:40,964 DOSTU SES? - Hayır, bu değil. 127 00:13:45,249 --> 00:13:49,749 Benim adım Lusa, ben şöyle bir kızım pek çok başkası. Yıllar önce nişanlım bana şunları söyledi: 128 00:13:50,625 --> 00:13:52,725 "Artık onu sevmediğim için onu terk ediyorum." 129 00:13:53,286 --> 00:13:55,886 Sonra bana öyle geldi ki herkes dünya çöküyordu. 130 00:13:56,107 --> 00:13:58,207 - Dinliyor musun? - Ah, evet! 131 00:13:58,878 --> 00:14:02,278 Ben de yapabileceğim tek şeyin yapılacak şey intihar etmek ve ölmekti. 132 00:14:03,041 --> 00:14:06,641 Kendimi şehrimde nehre attım, buna Bovolenta denir. 133 00:14:06,892 --> 00:14:10,292 Fakat su derin olmadığından, Yalnızca bir bacağımı kırdım. 134 00:14:10,661 --> 00:14:13,561 Günlerimi hastanede geçirdim ve sonra eve gittim. 135 00:14:14,062 --> 00:14:17,962 Daha sonra daha yakışıklı bir genç adamla tanıştım Gino ve biz evlendik. 136 00:14:18,673 --> 00:14:21,873 Çok güzel bir kızımız var ve çok mutluyum. 137 00:14:22,419 --> 00:14:26,519 Her zaman sadece Gino'yu düşünüyorum değişir ve bacak ağrır. 138 00:14:26,880 --> 00:14:28,680 Hayatı yaşa! Yaşasın aşk! 139 00:14:29,356 --> 00:14:32,556 - Duydun mu? - Nasıl olmasın? - Artık ikna oldun. 140 00:14:33,481 --> 00:14:34,981 Evet evet. Nasıl olmasın? Çok teşekkür ederim. 141 00:14:35,194 --> 00:14:37,294 O zaman bir daha yapmayacağım Bu doğru değil mi? 142 00:14:39,765 --> 00:14:42,265 - Hayır, hayır yapmayacağım. - Çok güzel. Valeria! 143 00:14:42,666 --> 00:14:45,166 Çok güzel! Çok güzel! Çok güzel! 144 00:14:45,442 --> 00:14:48,942 Şimdi hepsini çöpe at haplar. 145 00:14:50,873 --> 00:14:55,073 - Valéria, senden bir iyilik isteyebilir miyim? - Hangisi? 146 00:14:55,424 --> 00:14:56,624 Yarın arayacak mısın? 147 00:14:56,845 --> 00:15:00,145 Hala söyleyecek çok şeyimiz var. Senden bunu isteyebilir miyim? 148 00:15:00,371 --> 00:15:02,271 Evet, yapabilirsiniz. 149 00:15:02,587 --> 00:15:03,787 Teşekkür ederim Valeria. 150 00:15:04,008 --> 00:15:07,708 İyi akşamlar efendim. Sana ne demeliyim? 151 00:15:07,929 --> 00:15:11,929 Carlesi. Profesör Mário Carlesi. İyi uykular dilerim, Valéria. 152 00:15:12,180 --> 00:15:13,780 İyi... akşamlar! 153 00:15:21,181 --> 00:15:22,781 Mario Carlesi! 154 00:15:26,482 --> 00:15:27,882 Bonifazzi, dinle! 155 00:15:28,153 --> 00:15:31,053 Bana nedenini söylemek ister misin? bu hevesi icat etti... 156 00:15:31,274 --> 00:15:35,174 abartılı ve aynı zamanda tarih karşıtı. Sakince açıklayın. 157 00:15:35,390 --> 00:15:37,790 Ne abartılı ne de tarih dışı, öğretmen. 158 00:15:38,136 --> 00:15:41,536 Haçlı Seferleri öyle değildi büyük başarı dedin. 159 00:15:41,887 --> 00:15:45,287 Urban II kurtarmaya çalıştı Kutsal Kabir, 160 00:15:45,508 --> 00:15:49,408 Çünkü Türkler tekneleri durdurdu Avrupalılar Doğu'yla ticaret yapacak. 161 00:15:49,859 --> 00:15:53,559 Bir kitapta böyle okumuştum babamın bana verdiği. 162 00:15:53,780 --> 00:15:58,080 Yani söylediğin her şey Bu sadece din adamlarının bakış açısı. 163 00:15:58,301 --> 00:16:02,201 Ve sana meydan okuyorum, eğer yapabilirsen, bunun tersini göstermek. 164 00:16:04,542 --> 00:16:05,942 Dinle Bonifazzi. 165 00:16:06,393 --> 00:16:09,793 Ben bir rahibim, değil mi? Ve bu okul rahiplerin okuludur, 166 00:16:10,214 --> 00:16:12,714 buna ek olarak denir Pius X Enstitüsü. 167 00:16:12,965 --> 00:16:16,165 Hangi bakış açısını istiyorsun burada neyi sürdürüyoruz? 168 00:16:17,716 --> 00:16:19,256 Aynı fikirde olmamak! Katılmıyorum Ne diyeyim Bonifazzi! 169 00:16:19,487 --> 00:16:22,087 Görüldüğü gibi bunlar babasının Marksist yaklaşımları. 170 00:16:22,308 --> 00:16:25,808 Ama sonra babana söyle, söyle Baban seni başka bir okula gönderecek... 171 00:16:26,039 --> 00:16:28,839 ve bir rahip okulu için değil, çünkü gelin ve Papalar hakkında kötü konuşun. 172 00:16:29,170 --> 00:16:31,970 Diyeceğim öğretmenim ama o benim annem beni bu okula kim gönderiyor? 173 00:16:32,191 --> 00:16:34,091 - O halde annene de söyle! - Öğretmen! 174 00:16:34,312 --> 00:16:35,512 - Öğretmen! - Evet? 175 00:16:35,733 --> 00:16:39,233 - Hastaneden acil bir çağrınız var Merkezi. - Merkez Hastaneden mi? - Evet. 176 00:16:40,234 --> 00:16:42,834 - Kim o? - Bilmiyorum. Ciddi olan bir kişi. 177 00:16:43,115 --> 00:16:45,415 - Hadi gidelim! 178 00:16:48,366 --> 00:16:49,966 Sessizlik! 179 00:16:55,717 --> 00:16:58,617 Üzgünüm Sayın Müdür. bilmiyorum kim olabilir? 180 00:16:59,263 --> 00:17:00,463 Al? 181 00:17:00,784 --> 00:17:04,784 - Carlesi! Kiminle konuşacağım? - Merkez Hastanenin aciliyetiyle. 182 00:17:05,055 --> 00:17:08,155 Bu isteyen bir bayan ısrarla senin gibi konuşuyorum. 183 00:17:08,376 --> 00:17:11,476 Bir bayan mı? Daha yüksek sesle konuşun, lütfen! 184 00:17:11,697 --> 00:17:13,697 Çamaşır makinesinin gürültüsüyle yaz, hayır... 185 00:17:14,098 --> 00:17:17,298 eğer bir süre durabilir miyim? çağrı kısa. 186 00:17:17,699 --> 00:17:20,799 - Teşekkür ederim. - Bu bir Valíria Billi. - Kim? 187 00:17:21,415 --> 00:17:24,915 - Valéria Billi! - Görevli doktorun yanına gidin. 188 00:17:25,181 --> 00:17:26,881 Barbitürat zehirlenmesi. 189 00:17:27,112 --> 00:17:30,612 Çok güçlü olmayan bir doz ve zaten tamamen iyileşti. Ona geçiyorum. 190 00:17:32,413 --> 00:17:35,113 - Öğretmen! Öğretmenim! - Evet. 191 00:17:35,479 --> 00:17:39,179 Valeria! Nasıl itaat edeceğimi bilmiyordum bir söz, öyle mi? 192 00:17:39,515 --> 00:17:41,115 Yazmak! Yazmak! Yazmak! 193 00:17:41,466 --> 00:17:43,866 Sana güvenilmez. 194 00:17:44,097 --> 00:17:46,097 Beni affet! Affet beni öğretmen! 195 00:17:46,368 --> 00:17:48,068 Beni affetmek zorundasın. 196 00:17:48,469 --> 00:17:52,269 Gecenin sözleri öyleydi inandırıcı ve rahatlatıcı... 197 00:17:52,490 --> 00:17:54,290 bu beni durdurdu bir kere zehir. 198 00:17:55,006 --> 00:17:58,406 Evet açıklayacağım. Gerçek şu ki Dünyada senin gibi insanlar var, yani... 199 00:17:58,757 --> 00:18:01,657 çok fedakar ve öyle güzel bir ses ki, 200 00:18:02,128 --> 00:18:06,228 - Şey... -... bu benim yaptığım bir şeydi kendimi daha da yalnız hissetmemi sağladı. 201 00:18:06,459 --> 00:18:09,759 - Yani... - Yeter. bizde onu başka bir odaya götürmek için. - Bir dakika. 202 00:18:09,980 --> 00:18:11,880 Dinleyin öğretmenim. Beni görmeye gelecek misin? 203 00:18:12,101 --> 00:18:15,391 Gerçekten, yapabileceğimi sanmıyorum. Ayrıca Valeria, artık iyisin. 204 00:18:15,602 --> 00:18:18,102 Beni arayabilirsin ama hayır buraya lütfen. 205 00:18:18,738 --> 00:18:21,638 Gece 2121'e kadar, DOST SES için. 206 00:18:21,869 --> 00:18:25,269 Hayır, şahsen konuşmak istiyorum. yapma bana sizi de hayal kırıklığına uğrattım profesör! 207 00:18:25,490 --> 00:18:28,690 Sana yalvarıyorum! Dinleyin öğretmenim. Öğretmen! Beni başka bir odaya götürüyorlar! 208 00:18:28,911 --> 00:18:33,211 - Öğretmenim gel! - Buradayım annen! 209 00:18:36,622 --> 00:18:38,022 Tam bir Valeria! 210 00:18:38,373 --> 00:18:41,673 -Billi! - Valéria Billi, onu tanıyor musun? 211 00:18:42,189 --> 00:18:44,289 - HAYIR! - Ah! 212 00:18:47,725 --> 00:18:49,225 - Ne zaman kabul edildin? - Dün gece. 213 00:18:49,456 --> 00:18:51,256 Pediatri Odası. Birinci kat. 214 00:18:51,517 --> 00:18:54,617 - Ama bu bir çocuk değil. - Evet evet. Ama dünden beri herkes Pediatri'ye gidiyor. 215 00:18:54,618 --> 00:18:56,618 ...çünkü diğer kanatlar meşguller. 216 00:18:56,918 --> 00:18:59,718 Sevgili monsenyör, eğer acele etmezseniz Bu reformlarla durum bir felaket olacak. 217 00:18:59,939 --> 00:19:02,639 - Bunu hükümete söyle. - BEN? ne hükümetle bir ilgim var mı? 218 00:19:02,860 --> 00:19:05,860 Eğer yapmazsan... Birinci kat, sol tarafta. 219 00:19:06,781 --> 00:19:10,781 Dün sabahtı, ağrı vardı baş ağrısı ve kusma. 220 00:19:11,002 --> 00:19:12,402 Çok korktum. 221 00:19:34,398 --> 00:19:37,398 Valeria! Valíria Billi! 222 00:19:40,334 --> 00:19:41,834 Tanrım, rahip! 223 00:19:42,275 --> 00:19:44,175 - O kadar kötü müyüm? - Hayır, ben... 224 00:19:44,426 --> 00:19:46,626 - Sesimi tanımıyor musun? - Hayır. 225 00:19:48,677 --> 00:19:53,177 - Sen! Siz Profesör Carlesi misiniz? - Kesinlikle. - Tanrım! 226 00:19:56,366 --> 00:20:00,366 Peki bu nasıl mümkün olabilir? 227 00:20:01,818 --> 00:20:04,918 Ah! O bana bunu söylemedi o evliydi... 228 00:20:05,359 --> 00:20:08,259 ve bu bana onun bir rahip olduğunu söylemiyor. - Üzgünüm? 229 00:20:09,095 --> 00:20:11,395 Bu yüzden gelmek istemedim, değil mi? 230 00:20:13,721 --> 00:20:17,950 - Peki neden bana daha önce söylemedin? - Ne? - O bir rahipti! 231 00:20:18,252 --> 00:20:20,152 - Söylememiş miydim? - Hayır. 232 00:20:20,393 --> 00:20:26,223 Gerçek şu ki arayanlara Cevap vermiyorum: "Merhaba! Ben bir rahibim." 233 00:20:26,294 --> 00:20:28,894 Bir yerde bulmayı umduğum şey Sosyal Yardım Merkezi? 234 00:20:29,270 --> 00:20:32,620 Sinema oyuncusu değilim ama bir rahip. Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 235 00:20:32,851 --> 00:20:37,351 - Elbette değişir! - Hayır Valeria. Haydi, yapma bunu! 236 00:20:39,835 --> 00:20:43,635 Hadi gidelim! Geri dönmeli yaşama isteğini bulun. 237 00:20:43,866 --> 00:20:45,966 Teslim olmamalısın. 238 00:20:47,150 --> 00:20:49,050 Anlıyor musunuz? 239 00:20:49,746 --> 00:20:51,646 Ama ne kadar talihsiz olduğumu görmüyor musun? 240 00:20:52,470 --> 00:20:55,770 Sesinden etkilendiğimi hissettim ve bu bir rahibin sesiydi. 241 00:20:56,661 --> 00:20:59,861 - Ne kadar talihsizim! - Hayır Valéria, dinle. 242 00:21:00,342 --> 00:21:03,842 Kendine acıma bir tür birinin değerini abartmak. 243 00:21:08,973 --> 00:21:10,473 Ne kadar güzel! 244 00:21:10,704 --> 00:21:12,204 İşte sevgilim! 245 00:21:14,650 --> 00:21:17,450 Buna ikna olmalısın normal bir insandır 246 00:21:17,756 --> 00:21:20,956 hayal kırıklıklarıyla ve sevinçleriyle bu dünyadaki bütün kızlar. 247 00:21:21,187 --> 00:21:23,087 - Açık mı? - Hayır. 248 00:21:23,318 --> 00:21:26,818 Bunun yerine bana nedenini açıklamak zorundasın beni normal bir yatağa koy, 249 00:21:27,039 --> 00:21:30,239 beni yatağa yatırdılar çocuk. Bakın nasıl görünüyorum! 250 00:21:30,990 --> 00:21:35,090 - İyi olduğunu düşünüyor musun? - Onu buraya koydular çünkü onda bir çocuğun beyni var. 251 00:21:37,574 --> 00:21:39,774 İşte sevgilim! 252 00:21:41,355 --> 00:21:45,900 - Psikolog musun? - Evet diplomam var edebiyatta ve psikolojide uzmanlaştım. 253 00:21:46,126 --> 00:21:49,326 Seni şanslı! geçemedim beşinci ilk yılın. 254 00:21:50,277 --> 00:21:52,777 Ama elbette, sahip olmadığım nitelikler. 255 00:21:53,448 --> 00:21:57,148 - Şarkı söyle. Sen bir şarkıcısın, değil mi? - Bu çok iyi yaptığım bir şey. 256 00:21:57,369 --> 00:21:59,069 - Bir şarkıcı olarak iyiyim. - İşte burada. 257 00:21:59,300 --> 00:22:01,300 Bak, güzel bir ses bir Tanrı'nın hediyesi. 258 00:22:01,721 --> 00:22:05,221 Ve bugün, bir gelir kaynağı. Mesela Mina'yı düşünün. 259 00:22:07,522 --> 00:22:09,722 Hocam çok iyisiniz teselli etmek. 260 00:22:10,238 --> 00:22:14,738 - Bunu yaptığıma sevindim. - Başardığımı söylemiyorum ama... 261 00:22:15,367 --> 00:22:16,967 Ama telefonda... 262 00:22:17,763 --> 00:22:19,563 Telefonda bana "sen" diye seslendi. 263 00:22:19,864 --> 00:22:21,764 Evet ama telefonda durum farklı. 264 00:22:22,820 --> 00:22:26,920 Çünkü burada yoksulların olduğunu görüyorsunuz. Kızın boyu 1.75'in üzerinde ve... 265 00:22:28,271 --> 00:22:31,771 Bu senin için. O zaman bunu kıza ver. 266 00:22:35,408 --> 00:22:36,908 Anne! 267 00:22:41,125 --> 00:22:44,425 KIRIL 268 00:22:45,876 --> 00:22:48,376 - Bunu annen için ye! - Hayır anne. İstemiyorum. 269 00:22:48,597 --> 00:22:52,497 - Ama hiçbir şey yemedi! - Aç değilim. 270 00:22:52,498 --> 00:22:56,398 Bugünün teması "Sorunlar Dini Bekarlık". 271 00:22:57,339 --> 00:23:00,939 - Bu aktarıma katılacaksınız... - Margarita, kanalı değiştir. 272 00:23:01,170 --> 00:23:04,770 - Ricky ve Jack şovunu izlemek istiyorum. - Hayır anne, bırak gitsin. Bunu bırak. 273 00:23:04,991 --> 00:23:08,191 Sorun değil. Diriltilen tercih ediyor Rahipler arasındaki tartışma... 274 00:23:08,422 --> 00:23:11,322 ...ve sonra sahip olan kişi benim damar sertliği. 275 00:23:14,673 --> 00:23:17,873 Bakalım sen de nasıl hoşuna gidiyor Ricky ve Jack'ten değil mi? 276 00:23:22,954 --> 00:23:25,554 Bak Margarita. Ricky zaten en iyi gösteriydi... 277 00:23:25,805 --> 00:23:28,905 çalışan tüm meslektaşlarımıza Limbiate İstasyonunda. 278 00:23:31,056 --> 00:23:32,656 İyi akşamlar. İşte DOST SESİ. 279 00:23:33,172 --> 00:23:36,972 Al�? bunu yapan ilk kişi sen değilsin arar ve sonra cesaretini kaybeder. 280 00:23:36,973 --> 00:23:39,373 Bekle, telefonu kapatma. 281 00:23:47,794 --> 00:23:50,694 Al�? Al�? 282 00:23:53,117 --> 00:23:54,717 Al�? 283 00:23:55,426 --> 00:23:57,626 Saat dokuz buçuk. 284 00:23:58,254 --> 00:24:01,254 - Ne kadar tuhaf! Saatim 21.15'i gösteriyor. - Tam zamanı bu. 285 00:24:01,485 --> 00:24:03,985 - Saat kaç? - Dokuz buçuk. 286 00:24:05,941 --> 00:24:08,041 Merhamet! Dokuz buçuk! 287 00:24:14,462 --> 00:24:17,062 Hayır, hayır, burada sadece vermek var ahlaki rahatlık. 288 00:24:17,063 --> 00:24:19,963 - Israr etmenin faydası yok. - Neden? Başımıza mı geldi? Ahlaki rahatlık vermiyor mu? 289 00:24:20,184 --> 00:24:23,884 ısrar etmenin faydası yok. Sadece rahatlık ruhun ahlakı. Çekip gitmek! 290 00:24:24,105 --> 00:24:26,605 Şimdi! Bana göre ahlaki rahatlık ruh için de durum aynıdır. 291 00:24:26,836 --> 00:24:28,536 - Bana manevi rahatlık bile vermiyor! 292 00:24:28,902 --> 00:24:30,902 - Öğretmen! - Günaydın. 293 00:24:37,413 --> 00:24:40,313 - Dom Mario! 294 00:24:41,174 --> 00:24:43,574 - Günaydın. - Nasılsın? İyi? 295 00:24:43,805 --> 00:24:45,405 Lütfen! 296 00:24:48,590 --> 00:24:50,490 - Sana yardım edeceğim. - Teşekkürler. 297 00:24:50,711 --> 00:24:54,911 Dinlemek. Dinle, Dom Mario. Seninle konuşmam lazım. 298 00:24:57,537 --> 00:24:59,737 - Sana bir sürpriz yaptım, değil mi? - Evet, evet. 299 00:25:01,203 --> 00:25:03,503 Sana neden yapmaman gerektiğini zaten söyledim beni bulmaya gel. 300 00:25:04,079 --> 00:25:07,679 Ben senin için sevgilim olmalıyım ben neyim: bir ses ve daha fazlası değil. 301 00:25:08,060 --> 00:25:10,860 Profesör, iyileşme dönemleri hastalıklardan daha kötü. 302 00:25:11,126 --> 00:25:13,226 Eğer şimdi seni özlersem, her şey faydasız olurdu. 303 00:25:13,465 --> 00:25:16,965 - Konuş benimle lütfen. Hadi konuşalım. - Başka zaman. 304 00:25:17,196 --> 00:25:20,066 - Artık gitmeliyim. İyi vakit geçirmenizi dilerim. - Hoşçakal, ne zamana kadar? 305 00:25:20,297 --> 00:25:23,037 Bilmiyorum. Valéria, dürüst olabilir miyim? 306 00:25:23,268 --> 00:25:27,768 Bir rahibin birlikte dolaşması pek iyi görünmüyor senin kadar "coşkulu" bir kız. 307 00:25:28,369 --> 00:25:31,300 - Gerçekten coşkulu olduğumu mu düşünüyorsun? - Gerçekten... Hoşça kal! 308 00:25:31,740 --> 00:25:33,570 Dinle Dom Mário, belki eteği onar. 309 00:25:34,881 --> 00:25:38,281 - Yani benimki. Çok kısa değil mi? - Fark etmemiştim bile. 310 00:25:38,524 --> 00:25:40,424 Evet etek gerçekten çok kısa. Güle güle! 311 00:25:41,120 --> 00:25:44,020 Aferin, Rahip! Keşke Herkes senin gibi olsun! 312 00:25:57,111 --> 00:26:00,111 Çabuk, tekne kalkacak! Bonifazzi! Bonifazzi! 313 00:26:00,332 --> 00:26:02,900 Bu hangi kitap? Marx'ın "Kapital"i Yoksa Mao'nun "Düşüncesi" mi? 314 00:26:03,123 --> 00:26:05,823 Hayır, "Mohikanların Sonu", sayın profesör. 315 00:26:06,409 --> 00:26:09,409 - Bunu sana annen verdi değil mi? - Babam değildi. Bir belge dedi... 316 00:26:09,640 --> 00:26:12,000 Amerikan ırkçılığının Hintlilere karşı. 317 00:26:12,241 --> 00:26:13,741 Evet, zaten biliyordum. 318 00:26:14,637 --> 00:26:16,537 Acele edin yoksa tekneyi kaçıracağız! 319 00:26:20,488 --> 00:26:23,488 Hey! Bekle kaptan! 320 00:26:29,039 --> 00:26:30,239 Enrico! Nereye gidiyorsun? 321 00:26:30,530 --> 00:26:32,230 - Öğretmen! - Evet? 322 00:26:34,522 --> 00:26:38,000 - Öğretmenim dinle. - Evet. - Dinle. Bir fırtınanın içindeyim. 323 00:26:38,253 --> 00:26:42,200 - Havayı boşaltmalıyım. - Ama... - Bunu biliyorsun Bu fikir aynı gece aklına geldi mi? 324 00:26:43,401 --> 00:26:46,201 - Havayı boşaltmalıyım. - O halde bırak şunu. 325 00:26:47,257 --> 00:26:50,357 - Can sıkıntısının bir işareti mi? - Hayır, hayır. Peki, dediğim gibi... 326 00:26:50,588 --> 00:26:53,388 Başka bir nedenden dolayı gelemezdim Seni görmeye geldim, biliyor musun? 327 00:26:53,609 --> 00:26:55,909 - Bir süreliğine Venedik'e gidiyorum annemin işi. - Çok güzel. 328 00:26:56,230 --> 00:26:59,430 Defol oradan evlat! Denize düşecek! 329 00:27:00,910 --> 00:27:02,410 Öğretmen... 330 00:27:03,461 --> 00:27:05,061 Sorun değil. Yükünü hafiflet, Valeria. 331 00:27:05,362 --> 00:27:07,762 Bu şekilde seni biraz daha iyi tanıyacağım becerileriniz. 332 00:27:07,963 --> 00:27:09,663 Eğer bu kadar ısrar edersen sana fikrimi söylerim. Maurizio'yla ilişkisi. 333 00:27:09,908 --> 00:27:11,608 - Evet. - Sana anlatacağım. 334 00:27:11,959 --> 00:27:14,059 Bir erkek olarak beni tatmin etti tamamen. 335 00:27:14,580 --> 00:27:17,480 Onun yanındayken hissettim tamamen kendim. 336 00:27:17,881 --> 00:27:22,051 Bu kadar duygusallıktan tamamen memnun kaldım bir o kadar da duygusal. 337 00:27:22,282 --> 00:27:24,582 Detaylara girmeme izin verirseniz, 338 00:27:25,083 --> 00:27:28,583 cinsel ilişkilerimiz çok iyiydi sık ve çok uzun süreli, 339 00:27:29,134 --> 00:27:31,034 belki o ve ben olduğumuz için ateşli. 340 00:27:31,535 --> 00:27:36,235 Çok iyi biliyorsunuz profesör, kadınlar da var sıcak ve soğuk mizaçlar. 341 00:27:36,476 --> 00:27:40,876 - Evet. - Ben de çok çabuk sinirlenen biriyim. çok sıcak. Lütfen bana bir örnek verin... 342 00:27:41,305 --> 00:27:46,205 Gerçek şu ki, sadece seninkini bilmek istedim Toplumsal bir arada yaşamaya yönelik tutumlar... 343 00:27:46,766 --> 00:27:49,266 ve emek. Senin becerilerin değil cinsel. 344 00:27:50,847 --> 00:27:52,347 Öğretmen! 345 00:27:53,843 --> 00:27:56,343 - Bağışla beni Dom Mário. - Neden? Bunları söylememem gerekiyor, biliyorum. 346 00:27:56,574 --> 00:27:59,414 - Çünkü seni rahatsız ediyorlar. - Bana göre değil. Tam tersine eksik olan buydu. 347 00:27:59,645 --> 00:28:03,375 Kızarıyordu. Neden sen Rahipler asla gerçeği söylemez mi? 348 00:28:03,986 --> 00:28:06,586 Dinle ve neden bu kadar çok şey söylüyorsun? saçmalık mı? Bana açıkla. 349 00:28:06,817 --> 00:28:09,517 - Hadi ama üzülme. Sigara içiyor musunuz? - Hayır, teşekkür ederim. 350 00:28:09,738 --> 00:28:12,838 - Daha önce hiç sigara içmedin mi? - Hayır, asla. - Buna inanamıyorum. 351 00:28:13,369 --> 00:28:16,969 Hayatta bir sigara olsa bile Banyoya girdiğimde her zaman sigara içiliyordu. 352 00:28:17,190 --> 00:28:20,690 Bakmak! Konuyu değiştirelim. Çoktan Ona hiç sigara içmediğimi söyledim. 353 00:28:21,329 --> 00:28:23,829 *Öğleden sonra çok mavi ve uzun. 354 00:28:25,575 --> 00:28:29,575 Bir ihtimal olduğunu söylemiştin Annenin işinde senin için çalışıyorum. 355 00:28:30,030 --> 00:28:32,930 Evet, kırtasiye ve kitapçı var. Ama sevmediğim bir iş. 356 00:28:34,912 --> 00:28:36,312 Peki ne yapmak istersin? 357 00:28:37,316 --> 00:28:41,116 Şarkı söylemeyi severim. "Os" ile şarkı söylemeden önce Deserters", "Os Condemned" ile birlikteydi. 358 00:28:41,117 --> 00:28:43,317 Ve "The Devils" ile çok daha önce. Müzik topluluklarını kastediyorum. 359 00:28:43,538 --> 00:28:44,838 Evet, zaten anladım. 360 00:28:45,059 --> 00:28:48,059 Oyuncuydum ve sonra oldum şarkıcı. 361 00:28:48,535 --> 00:28:51,535 - Bir şey söylememi ister misin? - Hayır. Ne istersen. 362 00:28:52,995 --> 00:28:57,195 *Beğendim, beğendim, beğendim. 363 00:28:57,856 --> 00:29:02,156 *Beğendim, beğendim, beğendim. 364 00:29:02,740 --> 00:29:07,040 * Ve kesinlikle Dünyada benzersiz 365 00:29:07,571 --> 00:29:12,051 *Kimseyle ticaret yapmayacağımı. 366 00:29:12,306 --> 00:29:19,406 - *Hoşuma gitti, hoşuma gitti, hoşuma gitti. - Beğendim, beğendim. Olay açık. 367 00:29:19,627 --> 00:29:23,127 Evet ama artık şarkı söylemeyi bıraktım. Geçmişten koptum. 368 00:29:23,358 --> 00:29:25,758 Akıllıca bir karar olabilir gerçekten. 369 00:29:25,989 --> 00:29:30,889 - Bilmiyorum. Ah! - Çocuklar bakıyor San Marco Meydanı! 370 00:29:35,758 --> 00:29:38,958 - Dom Mário, bak ne kadar güzel. - Evet, Venedik kiliseleri... 371 00:29:40,904 --> 00:29:42,304 Hata! Ama içinde ne taşıyorsun? 372 00:29:42,535 --> 00:29:45,435 Bunlar eve götürdüğüm eski kitaplar başkalarıyla takas. 373 00:29:45,596 --> 00:29:48,596 - Yaralandın mı? - Gerçek şu ki ağırdı. 374 00:29:49,317 --> 00:29:52,417 Affedersiniz! Burası Kilise São Jorge'nin. 375 00:29:52,658 --> 00:29:53,958 - Çok güzel, değil mi? - Evet. 376 00:29:54,479 --> 00:29:57,179 Mimar tarafından yapılmıştır... yüzyılda. 377 00:29:57,400 --> 00:30:02,500 - 16. ve 17. yüzyılda. İki mimar Palladio ve Longhena'ydı. - Çok güzel! 378 00:30:03,156 --> 00:30:06,256 Baldassare Longhena elbette. Hayır kardeşinle karıştır. 379 00:30:06,477 --> 00:30:08,077 Aferin Bonifazzi. Çok güzel. 380 00:30:14,478 --> 00:30:16,478 Kısacası mini etek değil maxskirt de. 381 00:30:16,699 --> 00:30:18,899 Nasıl giyinmem gerektiğini biliyor musun? başını belaya sokmamak için mi? 382 00:30:19,150 --> 00:30:21,450 Önemli olan eteğin uzunluğu değil bu başımı belaya sokuyor. 383 00:30:21,671 --> 00:30:25,171 Anlamalısın Valeria. � Artık birbirimizi görmememiz daha iyi. 384 00:30:25,657 --> 00:30:29,557 Bezelyenin beşi, morinanın üçü Vicentina. Polentayı çabuk ver. 385 00:30:31,944 --> 00:30:33,844 Hadi gidelim! Sakın uyuma! 386 00:30:35,995 --> 00:30:40,295 Harika! Kanıtlayın Bay Kont! Bu makarnayı ve fasulyeyi deneyin. 387 00:30:41,451 --> 00:30:45,251 Armandino! Armandino! Rahip hala cevap vermedi. 388 00:30:47,618 --> 00:30:50,118 - İyi akşamlar baba. - İyi geceler. - İyi geceler. 389 00:30:50,912 --> 00:30:53,112 - İki balık çorbası. - İki balık çorbası. 390 00:30:53,403 --> 00:30:56,803 Ve başlangıç olarak iki dilim Bresaola ama sadece iki tane. 391 00:30:57,024 --> 00:31:00,524 - Evet, iki. Valtellina'dan mı? - Evet, Valtellina'dan, zeytinyağı ve limonlu. 392 00:31:00,745 --> 00:31:01,945 Kuyu. 393 00:31:02,291 --> 00:31:07,391 - Çok soğuk Sileno Beyaz şarap. - Çok soğuk bir sessizlik. - Evet. 394 00:31:07,392 --> 00:31:09,592 - Teşekkür ederim ve yemeğinizin tadını çıkarın. - Teşekkürler. 395 00:31:20,455 --> 00:31:21,455 - Dom Mario! - Evet? 396 00:31:21,676 --> 00:31:24,276 Gerçekten bir sorun var rahiplerle yalnızlıktan mı? 397 00:31:25,027 --> 00:31:29,527 Evet, bu doğru. Rahip yalnız yaşıyor ve seninki yalnızlığın en kötüsü. 398 00:31:29,768 --> 00:31:31,268 Televizyonda söylediklerini duydum. 399 00:31:31,549 --> 00:31:34,649 Val�ria standartlar konusunda endişelenmeyi bırakın ve onlar hakkında söyledikleri her şey için. 400 00:31:34,870 --> 00:31:36,870 Sorununuz hakkında konuşsak daha iyi olur. Bu yüzden buraya geldik. 401 00:31:37,091 --> 00:31:40,791 İşte Bresaola de Valtellina, hak ettiği şekilde terbiye edilir. 402 00:31:41,232 --> 00:31:43,232 Ekmeğin hiçbirini yemeyeceksin sıcak mı? 403 00:31:43,703 --> 00:31:45,653 Rahip, hoşunuza gitti mi? bir tutam biber? 404 00:31:45,874 --> 00:31:48,974 - Hayır, teşekkür ederim, şöyle bir prensibim var: Ülser. - Hepimizin ülseri var! 405 00:31:49,695 --> 00:31:53,195 Balık çorbasından sonra bir de çeşitli İtalyan balıkları. 406 00:31:53,416 --> 00:31:56,216 - Ha? - Evet, evet, çok iyi. - Benim için sadece yarım porsiyon. 407 00:31:56,532 --> 00:31:59,732 ama cömert. - Ve daha sonra ev pastası. - Evet. 408 00:31:59,963 --> 00:32:02,963 - Ah, bir de su kabı! - Su her zaman dahildir. 409 00:32:03,404 --> 00:32:06,904 - Bu doğru. - Ne güzel! - Eğlence! 410 00:32:10,235 --> 00:32:12,135 Teşekkürler. 411 00:32:12,991 --> 00:32:14,891 Ne kadar iyi olduğunu görün! 412 00:32:15,252 --> 00:32:17,752 - Bağışla, ona "sen" dedim. - Önemli değil. 413 00:32:19,353 --> 00:32:20,953 Kendimize "sen" diyebiliriz, değil mi? 414 00:32:22,334 --> 00:32:27,234 Evet, "sen"den ya da "sen"den gelen aynı şey Karşılıklı saygıyı korurken. 415 00:32:27,950 --> 00:32:30,450 eğer olursam beni affet Seni zor duruma soktum 416 00:32:31,036 --> 00:32:34,236 Ama mutluyum. Artık içim rahat. 417 00:32:35,620 --> 00:32:39,220 Söylememem gerekiyor ama hissediyorum Senin yanında rahatım. 418 00:32:39,674 --> 00:32:43,574 Evet, bunu zaten biliyorum sadece aramızda dostluk olabilir. 419 00:32:43,795 --> 00:32:44,795 Peki başka ne olmalı? 420 00:32:45,516 --> 00:32:47,016 Ve ne olabilir daha mı güzel? 421 00:32:47,237 --> 00:32:50,437 Bu asil dostluk duygusu bir erkek ve bir kadın arasında. 422 00:32:50,794 --> 00:32:51,794 Peki... 423 00:32:53,015 --> 00:32:56,215 Ama dinle... Bu arada... 424 00:32:57,966 --> 00:33:02,066 Sen... Tanrı seni çağırmadan önce... 425 00:33:03,832 --> 00:33:05,432 Hiç aşık oldun mu? 426 00:33:06,453 --> 00:33:08,953 - BEN? - Sen! 427 00:33:09,599 --> 00:33:11,699 Bir mesleğe başlamadan önce hayır, hayır. 428 00:33:11,920 --> 00:33:15,120 Peki hiç mi? 429 00:33:16,404 --> 00:33:21,304 Valéria, eğer burada olmayı kabul edersem, seninle diyorum... seninle... 430 00:33:21,695 --> 00:33:26,195 Sana yardım etmek için, böylece geri dönebilirsin hayatı sevmek sanırım. 431 00:33:26,426 --> 00:33:28,926 Ve bana itiraf etmek istediğin için değil. 432 00:33:34,177 --> 00:33:36,377 - Başka bir şey yemiyor musun? - Hayır. 433 00:33:40,073 --> 00:33:42,173 Hala biraz istiyorum Bresaola'dan daha fazlası. 434 00:33:45,882 --> 00:33:48,182 İşte balık çorbası geliyor! 435 00:33:49,318 --> 00:33:54,918 Ve işte peçeteler bu kıyafetlerinizi kirletmez. 436 00:33:55,663 --> 00:33:59,063 Evet. Ah, Annemiz, ne kadar! 437 00:33:59,284 --> 00:34:02,184 Somonu unuttun mu? Somon Çorbanın kralıdır. 438 00:34:02,772 --> 00:34:06,072 Somon kral olurdu ama burada Burada bir cumhuriyetteyiz. 439 00:34:06,303 --> 00:34:09,803 Her zaman haklı olmak ister. Ama somon isteğe bağlı değil, gereklidir. 440 00:34:09,924 --> 00:34:11,124 Bu doğru. 441 00:34:11,861 --> 00:34:14,061 İnançla nasıl bir ilişkiniz vardı? 442 00:34:15,058 --> 00:34:17,358 Bazen kiliseye giderdim babama karşı çıkıyorum... 443 00:34:17,729 --> 00:34:20,229 ve diğer zamanlarda gitmek istediğim anneme karşı çıkıyorum 444 00:34:22,355 --> 00:34:24,855 Görünüşe göre bunu çok iyi istiyorsun anne babana. 445 00:34:26,586 --> 00:34:28,886 Evet ama elimizde hiçbir şey yok söylemek. 446 00:34:29,425 --> 00:34:31,225 Onlarla birlikte olmayı sevmiyorum. 447 00:34:35,094 --> 00:34:36,994 - Seninle olmayı seviyorum. - *İlk güzel şey 448 00:34:37,215 --> 00:34:39,415 *Hayatımda sahip olduğum 449 00:34:39,986 --> 00:34:43,786 *Genç gülüşün ve sen. 450 00:34:44,827 --> 00:34:47,427 *Ağaçların arkasında bir yıldız var, geceleri... 451 00:34:47,636 --> 00:34:52,736 - Beğenmedin mi? -* Tutkulu kalp her zaman biraz daha fazlası. 452 00:34:53,017 --> 00:34:58,217 * Her zaman daha fazlası. Bu sesi duyuyor musun? 453 00:34:58,483 --> 00:35:03,083 - Affedersiniz. - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. Hemen döneceğim, bağışlayın beni. 454 00:35:06,644 --> 00:35:09,444 Hata! O bir rahipti! 455 00:36:29,010 --> 00:36:32,510 Paul! Babamıza dua edin, Selam Meryem ve Babaya Şükür. 456 00:36:34,156 --> 00:36:37,256 Nasıl bir eğilimleri var! Hayat doludurlar. 457 00:36:38,514 --> 00:36:42,514 Bu gece dozu arttırmalısın akşam yemeğinde bromür. 458 00:36:43,015 --> 00:36:46,815 - Neden? -Çünkü biz varız bahar. Kış olmasına rağmen. 459 00:36:46,816 --> 00:36:48,616 Hadi aptal! Gitmek! 460 00:36:51,457 --> 00:36:52,957 Kim o? 461 00:36:54,008 --> 00:36:57,008 - Carlesi! - Don Filippo! - Mario! 462 00:36:59,556 --> 00:37:03,566 Görüyor musun? Ne güzel bir hediye Yaşlılık beni getirdi! 463 00:37:04,207 --> 00:37:06,307 Ama nereden geldi? 464 00:37:06,308 --> 00:37:10,138 - Bunun sadece bir şey için olduğuna inanmıyorum eski bir öğretmeni selamlıyorum. - HAYIR. 465 00:37:10,359 --> 00:37:12,259 Sadece bu yüzden değildi. 466 00:37:13,190 --> 00:37:15,290 Dom Filippo, yardımına ihtiyacım var. 467 00:37:16,003 --> 00:37:20,603 Bazen, ben de dahil, gençliğimde ve ilk ayinlerimi kutladım, 468 00:37:21,004 --> 00:37:25,504 Kendimi şöyle düşünürken buldum: "Ama neden? Burada ne yapıyorum? 469 00:37:26,503 --> 00:37:31,803 Yararsız bir görev duygusu, büyük boşluk: Tanrının ölümü. 470 00:37:32,204 --> 00:37:36,104 O zaman gözlerinizi kapatmanız gerekir ve dua et, çaresizce dua et, 471 00:37:36,325 --> 00:37:40,425 Grace bizi tekrar aydınlatana kadar. Başka ne yapabiliriz? 472 00:37:43,184 --> 00:37:45,284 İçeri gelin hanımefendi. Gel! Gel! 473 00:37:45,525 --> 00:37:47,525 Dinle, seninle konuşmaya gelmedim. 474 00:37:47,746 --> 00:37:50,646 Profesör Carlesi'yi aramaya geldim. Burada çalışıyor mu çalışmıyor mu? 475 00:37:50,867 --> 00:37:54,667 Oturmak. Ve neden arıyorsun? Profesör Carlesi mi? 476 00:37:54,888 --> 00:37:56,988 Peki sana neden söyleyeyim? 477 00:37:57,977 --> 00:38:02,277 Nasıl da defalarca aradım ve o hiç orada değildi, öğrenmeye geldim. 478 00:38:02,498 --> 00:38:04,298 Bana nerede yapabileceğimi söyler misin? Onu buldun mu? 479 00:38:04,519 --> 00:38:07,219 Yetkili değiliz adres vermek. 480 00:38:07,440 --> 00:38:10,840 Dom Mério bir süre istedi dinlen ve sola. 481 00:38:11,071 --> 00:38:12,971 Mutlaka iyi sebepleri vardı. 482 00:38:13,767 --> 00:38:17,867 Anladım. Ya birisi olsaydı onun ihtiyacı, 483 00:38:18,368 --> 00:38:19,968 eğer biraz ihtiyacın varsa rahatlık... 484 00:38:20,189 --> 00:38:21,789 Şu adresten arayabilirsiniz: aynı şekilde. 485 00:38:22,010 --> 00:38:24,910 VOZ AMIGA merkezi her zaman işe yarar. 486 00:38:25,411 --> 00:38:30,111 - Ve eğer seninle konuşabilirsem. - Elbette! Benimle de. 487 00:38:30,707 --> 00:38:32,607 Güzel Dost Ses! 488 00:38:42,154 --> 00:38:46,054 Dinle, ben Dom Mário'dan geliyorum Çok endişeli olan Carlesi. 489 00:38:46,275 --> 00:38:51,275 - Endişeli? Neden? - Alınmıyor mektup yok. Doğru adrese sahip misiniz? 490 00:38:52,166 --> 00:38:54,866 Bana söylediği yer: St.Nicholas Koleji. Torrescura. 491 00:38:55,087 --> 00:38:58,087 - Ah! St.Nicholas Koleji. Torrescura. - Evet. 492 00:38:59,508 --> 00:39:00,608 - Bir sorun mu var? - Hayır, her şey yolunda. 493 00:39:00,829 --> 00:39:03,729 - Bu grevlerin hatası olsa gerek postanenin. Güle güle! Teşekkürler. 494 00:39:04,385 --> 00:39:07,685 S�o Nicolau Koleji. Col�gio de S�o Nicolau. 495 00:39:07,906 --> 00:39:10,006 Postane, emrinizde! 496 00:39:12,388 --> 00:39:14,088 Bu sorun değil! 497 00:39:16,409 --> 00:39:19,609 - Ne kadar yazık, tüm bu saçlar göğüsten! - Ha? - İyi. 498 00:39:19,610 --> 00:39:23,210 Çocuklar, her şey hazır. Birinci davranmak. Üçüncü sahne. 499 00:39:23,431 --> 00:39:27,331 - Gerçekten bir hanımefendiye benziyor. Ne Güzel! - Teşekkürler. - Tebrikler. 500 00:39:28,822 --> 00:39:30,022 Gördün mü? 501 00:39:30,553 --> 00:39:35,853 Göreceksin, Mario. Yeter artık yürüyün ve sonunda size mesajı verin. 502 00:39:36,214 --> 00:39:38,314 - Ne kadar susamışız! Susuz geldim! - Yüksek sesle! Yüksek sesle! 503 00:39:39,012 --> 00:39:42,912 Bütün sabah kendimi adadım cildime istediğim gibi bakım yapıyorum. 504 00:39:43,133 --> 00:39:46,033 Dinle, böyle konuşma! Görünüşe göre kim işemek ister. 505 00:39:48,354 --> 00:39:50,654 - Sessizlik! - Çok iyi iş çıkardı. 506 00:39:51,155 --> 00:39:54,455 Çünkü bu henüz o anlama gelmiyor Bay Tonino'yu görmedik. 507 00:39:54,756 --> 00:39:56,856 Elini yoldan çek, Hintliye benziyorsun! 508 00:39:57,257 --> 00:40:00,757 Korkmayın bu şu anlama geliyor onu gerçekten seviyor. 509 00:40:01,196 --> 00:40:05,596 - Evet isteseydim yarın evlenebilirim aynı. - Ama Rosina, biraz coşku! 510 00:40:05,817 --> 00:40:10,217 Ama evet! İstesem evlenebilirim yarın! 511 00:40:10,813 --> 00:40:13,013 Biraz yaramazlık yapmış olmalı daha anlamsız. 512 00:40:13,472 --> 00:40:15,472 Evlilik önemli bir şey... 513 00:40:15,693 --> 00:40:17,293 ve sen hırslı bir kadınsın, anladın mı? 514 00:40:17,514 --> 00:40:21,514 - Sadece bir kadın gibi nasıl davranacağımı bilmiyorum. - San hikayeler. Bir aktör her rolü oynamalı. 515 00:40:21,735 --> 00:40:23,135 Ne düşünüyorsun? 516 00:40:24,666 --> 00:40:25,966 Bu çocuklara baktım. 517 00:40:27,027 --> 00:40:29,327 Bunlardan kaçı rahip olacak? 518 00:40:29,888 --> 00:40:32,288 Peki kaç tanesi iyi rahip olacak? 519 00:40:32,604 --> 00:40:34,704 Sen de onlardan biriydin... 520 00:40:35,001 --> 00:40:37,401 Senin yaşındayken ben bile gittim. 521 00:40:37,947 --> 00:40:40,647 Ve onlardan sonra başkaları gelecek. 522 00:40:40,948 --> 00:40:45,048 Evet ama her zaman daha az olacak. Kilise krizde. Bu inkar edilemez. 523 00:40:45,049 --> 00:40:50,149 Bu krizin nedenlerinden biri de bekarlık ve başka hiçbir şey yok. 524 00:40:51,472 --> 00:40:53,772 Bugün İncil şunu söylemiyor: 525 00:40:54,951 --> 00:40:58,251 "Arkadaşlarını sev ve nefret et düşmanların. Ama onlara şunu söylüyorum: 526 00:40:58,482 --> 00:40:59,982 "Düşmanlarınızı sevin." 527 00:41:00,833 --> 00:41:03,933 Bütün gerçek buna dayanıyor. bu İyi Haberden. 528 00:41:04,556 --> 00:41:08,656 Aslında Mesih'in sözü Her şeyden önce aşktır. 529 00:41:09,046 --> 00:41:13,846 Ve ne olursa olsun aşk: aşk oğlu, karısına olan sevgisi, 530 00:41:14,083 --> 00:41:16,183 Je'ye olan sevgim... 531 00:41:22,335 --> 00:41:24,135 ...İsa için. 532 00:41:24,447 --> 00:41:28,447 İsa'nın sözü sevgidir dedim. 533 00:41:29,175 --> 00:41:32,075 çünkü sevgi olmadan hayırseverlik olmaz. 534 00:41:33,026 --> 00:41:35,526 Aşk olmazsa umut olmaz aşk olmadan güzellik olmaz 535 00:41:35,747 --> 00:41:38,247 sevgi olmadan birlik olmaz. İsa Mesih'e övgüler olsun. 536 00:41:45,871 --> 00:41:48,971 İstediğiniz zaman şehre geri dönün ve işinize devam edin... 537 00:41:49,200 --> 00:41:51,172 onların meslekleri. gitmeyeceğim Onu ara. 538 00:41:51,596 --> 00:41:55,596 - Böylece saklanmana gerek kalmayacak. - Peki kim saklandı? 539 00:41:56,112 --> 00:41:59,412 - Sen! - BEN? - Peki ne gibi sebepler olabilir? 540 00:41:59,653 --> 00:42:03,313 Evet, ikiyüzlü gibi davranmaya devam ediyorsun. benimle ve özellikle de kendinle. 541 00:42:03,554 --> 00:42:06,054 Ve bunun sorununuzu çözeceğini göreceksiniz. sorunlar! 542 00:42:06,933 --> 00:42:09,633 Ben bir aptal olmalıyım. herkes kim tarih evli: 543 00:42:10,142 --> 00:42:11,622 birinin karısı var diğerinin Kilise. 544 00:42:11,843 --> 00:42:14,143 Bak, bazı şeyler olması gerekiyor açıkça söyledi. 545 00:42:14,394 --> 00:42:17,594 Nasıl olduğunu açıklamıyorum olmaması gereken bir şey... 546 00:42:18,015 --> 00:42:19,115 ve kişinin rol yapması gerekiyor. 547 00:42:19,336 --> 00:42:21,236 Ama kim kaçtı? yapmıyorum Ben iyiydim. Hepsi bu. 548 00:42:21,457 --> 00:42:23,927 Gibi? Beni bir restorana bırak ve faturayı bile ödemiyor. 549 00:42:24,158 --> 00:42:26,458 Bu arada bak bana borçlusun beş bin yedi yüz lira. 550 00:42:26,734 --> 00:42:29,034 Sana borçluyum... beş... Evet, borçluyum. Elbette! 551 00:42:31,085 --> 00:42:35,185 - O burada yanımda değil. Bir dahaki sefer. - Bir dahaki sefere olmayacak. 552 00:42:35,406 --> 00:42:39,006 Yani katılıyoruz. Gerçekte, Buradaki yolculuğunuz tamamen anlamsızdı. 553 00:42:39,307 --> 00:42:41,007 Peki neden "bir dahaki sefere" dedim? 554 00:42:41,278 --> 00:42:43,178 Ne oluyor be! Şimdi yapmam gerekecek söylediklerimi bile kontrol ediyorum. 555 00:42:43,409 --> 00:42:45,809 Peki bana ders verecek kişi sen olacak mısın? 556 00:42:48,110 --> 00:42:49,810 Şimdi elveda diyelim Valerie. 557 00:42:50,151 --> 00:42:53,000 - Ve bu veda... - Bu ona çok acı çektiriyor. Biliyorum. 558 00:42:53,362 --> 00:42:55,262 - Ben de. - Bana göre değil. 559 00:42:56,768 --> 00:43:00,868 - Hayır, acı çekmiyorsun. Buna kesinlikle güldüm. - Bak, bu gülünecek bir şey, biliyor musun? 560 00:43:01,089 --> 00:43:03,989 Gül, gül. Yemin edebilecek misin? San Antonio'yu mu? 561 00:43:04,255 --> 00:43:08,935 Hadi gidelim! Aziz Antonio'nun üzerine yemin ederim ki bu fikir beni bir daha görememek ona acı çektirmedi. 562 00:43:09,156 --> 00:43:10,999 - Santo Antonio'yu rahat bırakalım. - Küfür! 563 00:43:11,257 --> 00:43:13,657 - Hayır, rahipler küfür etmez. - Peki kim yemin ediyor? Ateistler mi? 564 00:43:13,888 --> 00:43:17,388 - Haydi Valeria! Ne kız! - Cizvit! 565 00:43:17,999 --> 00:43:23,199 - O bir Cizvit. - Tamam, Yemin ederim. - Cizvit ve yalancı şahit. 566 00:43:43,950 --> 00:43:47,150 - İlk defa mıydı? - Evet. 567 00:43:47,991 --> 00:43:50,391 Ve ayrıca sonuncusu Valéria. 568 00:44:47,832 --> 00:44:51,732 Kutsal Babamız sana yardım etsin, sevgili Peder Mario! 569 00:44:51,733 --> 00:44:55,433 Ben ilahiyat öğrencisiyken ve bana öyle geliyor ki hiç zaman geçmemişken, 570 00:44:57,090 --> 00:45:02,990 Din değiştirmek için Afrika'ya gitmek istedim Dr. Schweitzer'in hastaları. 571 00:45:03,561 --> 00:45:05,461 Ve şimdi... inancını mı kaybettin? 572 00:45:05,792 --> 00:45:08,692 Hayır. Tanrı beni terk etmedi. O değil. 573 00:45:09,868 --> 00:45:14,268 Kuyu. Öyleyse söyle bana, Güzel mi? 574 00:45:14,629 --> 00:45:19,329 - DSÖ? - O, kimin için kadın aşık oldu. 575 00:45:20,370 --> 00:45:26,970 - Özür dilerim, nasıl...? - Hepimiz, erkenden ya da daha sonra aşık oluruz. 576 00:45:26,971 --> 00:45:33,071 - Peki nasıl? Güzel mi? - Güzel. Ben bilemezdim... 577 00:45:33,292 --> 00:45:37,592 Ama nedeni bu değil. Toplantımız tamamen maneviydi. 578 00:45:38,018 --> 00:45:40,118 Hadi, hikaye anlatmayı bırak! 579 00:45:41,154 --> 00:45:43,854 İkiyüzlü, yalancı! Rahip! 580 00:45:43,855 --> 00:45:47,555 Şimdi! Eminim her şey Bu bir kadın. 581 00:45:48,406 --> 00:45:51,306 - Birinci sınıf. - Onu gördün mü? 582 00:45:52,540 --> 00:45:54,140 Evet onu gördüm. 583 00:45:56,641 --> 00:45:59,141 O sırada ben de kilisedeydim çabuk gittin 584 00:46:00,022 --> 00:46:02,822 Bir krize girdiğinize inanıyorum. 585 00:46:03,583 --> 00:46:05,883 Evet ama ne yapmak istiyorsun? 586 00:46:06,284 --> 00:46:09,884 Kafanın içinde ne var? Ne istiyorsun? Evlenmek istiyor musun? 587 00:46:10,185 --> 00:46:11,985 Söyle bana, yapmak ister misin? Onu aforoz etmek mi? 588 00:46:12,271 --> 00:46:13,671 Rahibe Ignacia, enjeksiyon! 589 00:46:13,902 --> 00:46:18,302 Hayır, hayır. Ben feragat isteyeceğim. Muafiyet bekarlık yükümlülüğünden kaynaklanmaktadır. 590 00:46:18,623 --> 00:46:23,000 Muafiyet! Ama yapma daha fazlasını ver. Papa istemiyor. 591 00:46:23,224 --> 00:46:25,724 Papa rahip istemiyor Evlen, anladın mı? 592 00:46:26,045 --> 00:46:28,045 Bir daha asla! Boyunca bekar hayat. 593 00:46:28,660 --> 00:46:30,460 Bunu kafana sok! 594 00:46:30,756 --> 00:46:33,456 İsa Mesih'e övgüler olsun! Ömür boyu bekar ol! 595 00:46:33,878 --> 00:46:36,378 Ama "evlenmek daha iyidir" yanmak. " dedi São Paulo. 596 00:46:36,725 --> 00:46:38,425 Bir gün Katolik rahipler de biz de dahil... 597 00:46:38,519 --> 00:46:41,919 São Paulo'yu rahat bırakın. São Paulo Protestanların azizidir. 598 00:46:42,528 --> 00:46:46,328 Bir annen var, değil mi? Zaten biliyorsun anneler nasıldır. 599 00:46:46,700 --> 00:46:48,829 Çocuklarını sevmiyorlar evi terk et. 600 00:46:49,552 --> 00:46:53,552 Belki kendi işini yapmamı tercih edersin önemsiz şeyler gizlidir. 601 00:46:53,923 --> 00:46:57,323 Ama sonra geceleri geri geliyorlar Çorbanı içmek için eve. 602 00:46:57,810 --> 00:47:00,410 Ve Kilise gayretli bir annedir tüm anneler. 603 00:47:00,641 --> 00:47:03,441 Evet evet. Kilise gayretli bir annedir. 604 00:47:04,282 --> 00:47:07,500 Kısacası bana şunu tavsiye ediyorsun: pisliğin belirsizliği içinde yaşamak. 605 00:47:07,743 --> 00:47:11,843 Bunu bu rahipler gibi gizlice yapın sevgilileriyle yatanlar 606 00:47:12,064 --> 00:47:13,264 ya da bir rahibeyle! 607 00:47:13,485 --> 00:47:15,985 Ama bu ne diyor aforoz edilen öğretmen mi? 608 00:47:15,986 --> 00:47:18,386 Sen, kardeşim, endişelenme ve Tartışmaya karışmayın. 609 00:47:18,687 --> 00:47:22,587 Ama ne? Bende ne arıyorsun? Ne istiyorsun? 610 00:47:23,113 --> 00:47:25,913 Kendinizi laikleştirin! Onu aforoz etmelerini sağlayın! 611 00:47:26,134 --> 00:47:30,034 Ama beni rahat bırak. ben yaşlı, yorgun ve hasta! 612 00:47:30,455 --> 00:47:34,455 Ve bunun yanında katlanmak zorundayım dini bekarlık! 613 00:47:35,487 --> 00:47:37,687 Ben bir şehidim! 614 00:47:38,512 --> 00:47:41,412 Ne kadar gürültü kıçına enjeksiyon! 615 00:47:48,663 --> 00:47:50,863 İşte burada! Her şeyi bul Polysia'nın üzerinde. 616 00:47:51,104 --> 00:47:55,204 - Sarabilir miyim? - Evet evet. - Öneriler annen. - Teşekkür ederim, vereceğim. 617 00:48:34,285 --> 00:48:36,485 - İlginizi çekiyor mu peder? - Hayır, hayır. - HAYIR? 618 00:48:54,246 --> 00:48:56,146 Ah! Peki bu tarafa kim geldi? 619 00:48:57,203 --> 00:49:00,003 - Güzel kitapçı! - Evet çok güzel. - Ve büyük! 620 00:49:00,304 --> 00:49:06,404 - Büyük. - Ne kadar çok kitap var! - Evet, çok. Bir sürü kitap. 621 00:49:09,220 --> 00:49:13,720 Siyah veya beyaz bant istedim. 622 00:49:15,536 --> 00:49:18,736 - Kırmızı mı servis edilir? - Evet, evet, mükemmel. 623 00:49:19,694 --> 00:49:22,794 - Başka bir şey? - Hayır, hayır. Teşekkürler. 624 00:49:23,309 --> 00:49:25,709 Kırmızı olan iyi görünüyor. 625 00:49:28,730 --> 00:49:30,930 - Neydi? - Hiç bir şey. 626 00:49:32,066 --> 00:49:33,966 Benim ikiyüzlü olduğumu düşünüyorsun Bu doğru değil mi? 627 00:49:34,997 --> 00:49:36,897 Bunu söyleyen sendin. Sarılmasını ister misin? 628 00:49:38,863 --> 00:49:41,663 Ben bunu yapabilecek biri değilim hemen bir şeyler söyle. İşte bu! 629 00:49:42,874 --> 00:49:47,474 Rahip olmanın yanı sıra ben bir erkeğim olgun. Ben erkek değilim, biliyor musun? 630 00:49:48,645 --> 00:49:51,145 Ve başa çıkmakta zorlanıyorum acele etmeden her şeyi halledin. 631 00:49:51,476 --> 00:49:54,076 - Evet, acele etmeden işleri yaparım. - Bunu söyleyen sensin. 632 00:49:54,077 --> 00:49:56,977 ona senin olduğunu söylemeni isterim kıyafetler çok kaba... 633 00:49:57,198 --> 00:49:59,148 saç şeklin sana çok kötü görünüyor kim kilo aldı? 634 00:49:59,423 --> 00:50:01,129 - Yirmi lira. - Evet mi? 635 00:50:01,375 --> 00:50:03,975 Keşke böyle olsaydı Acımasızca dürüst mü? 636 00:50:04,196 --> 00:50:07,796 Bunun yerine incelemelerim dolu biraz ikiyüzlülük, değil mi? 637 00:50:08,017 --> 00:50:10,317 - İçtin mi? - HAYIR! Asla! Asla bu! 638 00:50:10,818 --> 00:50:12,418 Kısacası ne istiyorsunuz? Açıkça konuşun! 639 00:50:12,639 --> 00:50:14,439 İstediğim gibi giyinip saçımı yapıyorum. 640 00:50:14,880 --> 00:50:17,780 Evet, şişmanlıyorum ve mutlu. Çok mutlu! 641 00:50:18,221 --> 00:50:20,321 Ya da belki sen de beni istedin senin için intihar mı ettin? 642 00:50:20,777 --> 00:50:23,877 - Kafam karıştı. - Tamam, kafan karışık olsun. 643 00:50:24,098 --> 00:50:28,098 Evet, tamamen kafam karıştı. bu mu nasıl tartışıyoruz? 644 00:50:28,319 --> 00:50:31,919 Peki neden? Aramızda ne oldu? Hiç bir şey! Ve daha sonra? 645 00:50:32,140 --> 00:50:34,640 Çok güzel. Çok güzel! Ulaşmak istediğim şey buydu! 646 00:50:34,881 --> 00:50:37,661 Artık ikiyüzlü olan sensin. Yani, aramızda hiçbir şey yoktu. 647 00:50:37,882 --> 00:50:40,382 - Çok güzel. - Şuna bak Sen her zaman ikiyüzlüsün! 648 00:50:40,523 --> 00:50:43,523 Hala dönüyor olsa da anlamadım... 649 00:50:43,894 --> 00:50:47,994 ne halt ettiğini anlamıyorum Bana söylemek istiyorsun, Mario. 650 00:50:48,822 --> 00:50:50,722 Dom Mário, bana söylemek ister misin? bir şey mi değil mi? 651 00:50:51,543 --> 00:50:54,843 Yeterli! Yeterli! Her şeyi azaltıyorsun rahatsız edici ve önemsiz bir formalizm. 652 00:50:55,440 --> 00:50:56,640 Ama ne istiyorsun? Bir açıklama mı? 653 00:50:57,025 --> 00:51:00,525 - Serenat mı söyleyelim? mecburum dizlerinin üzerine çöker misin? - Al? 654 00:51:00,746 --> 00:51:03,146 Geceleri seni düşündüğümü sana söylemeliyim ve yemek yemediğim, uyumadığım gün, 655 00:51:03,367 --> 00:51:04,567 hayatımın cehenneme döndüğünü... 656 00:51:04,788 --> 00:51:06,888 eğer sen kilo alırsan ben kaybederim iki buçuk kilo mu? 657 00:51:07,174 --> 00:51:09,074 Sana söylememi istediğin şey bu mu? 658 00:51:09,575 --> 00:51:12,315 Evet! Evet! Evet! işte bu Bana söylemeni istiyorum. 659 00:51:12,544 --> 00:51:17,600 Aşkım, seni seviyorum. Onu seviyorum! Onu seviyorum! Onu seviyorum! 660 00:51:18,615 --> 00:51:21,715 Dinle, yapıştırıcı ve kauçuk var silmek için, 661 00:51:22,446 --> 00:51:27,146 tarih öncesi bir hayvan şeklinde hangisi sonunda kalemtıraş olur? 662 00:51:27,407 --> 00:51:29,307 - Evet, hemen cevap vereceğim. - Evet, bu kitap. Teşekkürler. 663 00:51:29,528 --> 00:51:31,028 - Günaydın. - Günaydın. 664 00:51:32,387 --> 00:51:33,987 Ah, küçük şeytan! 665 00:51:34,988 --> 00:51:39,200 Ah, kurdele parası! İşte buradasın 150 lira. Hiçbir değişikliğe gerek yok. 666 00:51:39,589 --> 00:51:41,089 Günaydın, hoşçakal. 667 00:51:41,685 --> 00:51:43,085 Sorun değil. 668 00:51:48,476 --> 00:51:50,576 - Burada! - Ne kadar? 669 00:51:51,317 --> 00:51:54,317 - Hiç bir şey. Bu bir hediye. - Teşekkürler. 670 00:52:05,816 --> 00:52:11,416 - Hayır Valeria! Hadi gidelim. -Hadi ama Lisansınız olsa bile deneyin. 671 00:52:11,972 --> 00:52:16,372 Araba kullanmak yürümeye benzer: bir refleks şartlanmışsın, sen bir psikologsun! 672 00:52:16,673 --> 00:52:20,173 Hadi gidelim! Hadi gidelim! olmasını istiyorum modern ve ilerlemeye uyarlanmış. 673 00:52:20,702 --> 00:52:22,302 Espere! Espere! Espere! 674 00:52:22,503 --> 00:52:24,003 - Etek! - Evet, affedin beni! 675 00:52:24,224 --> 00:52:26,324 - Etek! Hayır, hayır, senin. - Ah evet! 676 00:52:27,440 --> 00:52:31,740 - Bakın: fren, gaz pedalı ve debriyaj. - Evet, Biliyorum. - Öyle mi? Kuyu. - Bir dakika. 677 00:52:32,224 --> 00:52:34,124 - Ama sakin ol, sakin ol. Mühim değil. - Sakinim! 678 00:52:34,345 --> 00:52:36,345 Neden kaybetmemize izin verelim? bu güzel yolculuk mu? 679 00:52:36,566 --> 00:52:38,366 Hadi gidelim! Güven bana, ben Sana rehberlik edeceğim. 680 00:52:39,067 --> 00:52:42,567 - İlki, ilki. - Lig. - Lig! 681 00:52:42,868 --> 00:52:45,068 Peki artık geçmesi gerekiyor ilki. İlkini koy. 682 00:52:45,824 --> 00:52:47,324 İlk! 683 00:52:49,825 --> 00:52:51,325 Yavaşça! Yavaşça! Tozla birlikte! Tozla birlikte! 684 00:52:51,546 --> 00:52:56,546 HAYIR! Öyle değil! Yavaşça! Bunun gibi! İyi! İyi! 685 00:52:57,169 --> 00:52:59,969 Yani evet! Çok güzel! Şimdi ikinciyi geç. 686 00:53:00,190 --> 00:53:02,890 - İkinciyi geç! - Bir dakika, Direksiyonu düzeltmek için. - Doğrul! 687 00:53:03,111 --> 00:53:06,911 İkinciyi geç! Yerleştirmek. Bunun gibi! Çok güzel! 688 00:53:07,342 --> 00:53:09,342 Çok güzel! Biraz dön! Dikkat! 689 00:53:09,753 --> 00:53:11,153 Geriye kaldı! Geriye kaldı! 690 00:53:11,374 --> 00:53:13,074 HAYIR! Arabaya dikkat edin! 691 00:53:13,542 --> 00:53:15,242 Sol. Sağ! Kafamı karıştırıyorsun... 692 00:53:15,953 --> 00:53:17,553 O arabayı görmemiştim. 693 00:53:19,334 --> 00:53:21,834 Daha çok merkeze doğru ilerleyin yol. Yani çok iyi. 694 00:53:23,773 --> 00:53:28,073 Çünkü... benim... d�... vel! Müthiş! Çok güzel! 695 00:53:28,861 --> 00:53:31,661 Çok güzel! Ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 696 00:53:32,052 --> 00:53:34,652 Evet ama neden bunu yaptığımızı anlamıyorum Bu güzel turu kaçırmaktansa. 697 00:53:34,873 --> 00:53:36,773 Dikkatli olmak! Fren! 698 00:53:36,994 --> 00:53:39,494 Fren! HAYIR! Hızlandırıcı bu! 699 00:53:47,545 --> 00:53:49,345 Hadi, Yahuda domuzu! 700 00:53:49,571 --> 00:53:52,971 - Görüyorsun, Kutsal Tanrım! - Hadi geç dedi! 701 00:53:53,692 --> 00:53:55,292 Hadi gidelim! 702 00:54:00,353 --> 00:54:02,853 - Dur, domuz... - Tanrım, küfür etme! 703 00:54:03,169 --> 00:54:06,239 - Gittiğimi gördün ve gittin! Ama flaşörü açmadan dönerseniz!. 704 00:54:06,470 --> 00:54:09,650 - Bir tercihim vardı. - Hangi tercih? Çık oradan. Bu senin hatan! 705 00:54:09,871 --> 00:54:11,371 Hayır, bu benim hatam Arabayı sürmesini sağladım. 706 00:54:11,711 --> 00:54:14,411 - Evet, kalemin var mı? - Peki onu nerede bulabilirim? - Yaralandın mı? 707 00:54:14,642 --> 00:54:16,542 Evet, yaralandım. 708 00:54:31,073 --> 00:54:34,323 Çok zarar verdi! Fan kayışı koptu. 709 00:54:34,544 --> 00:54:36,444 - Geceye kadar kalmamız gerekecek. - Gerçekten üzgünüm. 710 00:54:36,665 --> 00:54:38,165 Ne istiyorsunuz Peder? 711 00:54:38,662 --> 00:54:44,762 Evet, önce kız kardeşim. kız kardeşim Ben istedim... Ne isteyeceksin? 712 00:54:45,133 --> 00:54:47,733 Ona hiçbir şey söylemedim. 713 00:54:49,134 --> 00:54:51,034 Biraz kereviz yahnisi ister misin? 714 00:54:51,710 --> 00:54:54,410 Sonra iki: biri benim için kız kardeşim ve bir tane de benim için. 715 00:54:54,631 --> 00:54:57,331 Hayır. Kereviz yahnisi erkek kardeş... 716 00:54:57,562 --> 00:54:59,962 ve maydanozlu pasta kız kardeş. 717 00:55:03,376 --> 00:55:06,176 Ve soğuk beyaz şarap. 718 00:55:08,002 --> 00:55:10,402 Valéria, neden beni zorluyorsun? bu rolleri oynuyor musun? 719 00:55:10,703 --> 00:55:12,903 Peki sen, neden benimle dalga geçmeye başlıyorsun? 720 00:55:13,124 --> 00:55:14,924 Lütfen bunu bu şekilde yorumlamayın. 721 00:55:15,435 --> 00:55:18,335 Sadece bunu anlamıyorum. Biz yapmamıştık Daha önce birlikte mi yaşıyordum? 722 00:55:19,156 --> 00:55:20,756 Evet. 723 00:55:21,230 --> 00:55:23,230 Evet ama artık durum farklı. 724 00:55:24,361 --> 00:55:26,861 ...çünkü artık onu seviyorum. 725 00:55:27,172 --> 00:55:32,072 Onu seviyorum, evet. Artık onu seviyorum ve Görünüşe göre herkes zaten biliyor 726 00:55:32,243 --> 00:55:34,943 ve bu yüzden bize bakıyorlar. 727 00:55:37,400 --> 00:55:39,400 Evet onlara ben de gülüyorum. 728 00:55:41,181 --> 00:55:44,181 Görünüşe göre artık herkes bize bakıyorlar. 729 00:55:45,332 --> 00:55:47,132 Teşekkürler. Şöyle gülüyoruz eğer iki aptal olsaydık. 730 00:55:49,366 --> 00:55:53,266 Dinle, hazine. Beni sevdiğini söyledin ve sen beni istiyorsun. 731 00:55:53,420 --> 00:55:56,300 - "Seni istiyorum" demedim hiç. - Sorun değil. Ben söylemedim. 732 00:55:56,701 --> 00:55:59,501 Ama rahip bir erkektir. En azından umuyorum. 733 00:56:00,032 --> 00:56:01,132 O halde harekete geçin, bir şeyler yapın. 734 00:56:01,683 --> 00:56:05,223 Çünkü kendimiz yapmaya devam edemeyiz tüm hayatın boyunca erkek ve kız kardeşin, ha? 735 00:56:05,474 --> 00:56:07,874 - Üstelik ben tek kızım... - Evet ama... 736 00:56:14,975 --> 00:56:18,175 Harekete geçin, bir şeyler yapın. Öyle günler var ki Bu problemle uğraşıyorum. 737 00:56:18,791 --> 00:56:23,291 - İzin isteyip geri dönebilirim laik devlete. - Medeni olmak. - Evet. 738 00:56:23,867 --> 00:56:27,767 Ve onaylanır onaylanmaz, yapabileceğim evlen. Ama... 739 00:56:28,026 --> 00:56:30,726 muafiyet verilebilir veya verilmeyebilir. 740 00:56:31,227 --> 00:56:34,227 Bana vermediklerini hayal et, ne yapacağız? 741 00:56:34,448 --> 00:56:38,248 Daha önce söylediğiniz duruma geri dönün. - Laik mi? - Evet laik. 742 00:56:39,004 --> 00:56:40,504 Lisans olmadan mı? 743 00:56:40,885 --> 00:56:42,485 - Evet. - Aforoz edilmek mi? 744 00:56:42,706 --> 00:56:44,906 Ama Valéria, farkındasın ki Ne diyorsun? 745 00:56:45,127 --> 00:56:47,227 Peki ne diyorsun? Benden ne istiyorsun? 746 00:56:47,633 --> 00:56:51,533 Benimle evlenir misin? Hayır. Ne evlenmeden birlikte yaşamak mı? Hayır. 747 00:56:52,251 --> 00:56:54,651 Lütfen biraz mantık yürütün. Ne yapacağız, ha? 748 00:56:54,872 --> 00:56:56,472 Ne yapacağız? mecburum Rahibe olmak mı? 749 00:56:56,823 --> 00:57:00,223 Kilise bir düğün istiyor bir rahiple rahibe arasında mı? 750 00:57:01,614 --> 00:57:03,014 Aşkım, karar vermelisin onunla benim aramda, 751 00:57:03,689 --> 00:57:07,089 eğer ikiyüzlü olmak istemiyorsan ve tüm hayatını böyle yaşa. 752 00:57:07,380 --> 00:57:10,280 Başka bir deyişle, benim hatam ne? Ama ne yapmalıyım? 753 00:57:11,549 --> 00:57:14,149 Onu seviyorum ama aynı zamanda seviyorum benim görevim. 754 00:57:14,548 --> 00:57:15,748 Bundan vazgeçmelisiniz. 755 00:57:15,969 --> 00:57:20,000 Gibi? Ve sen beni hâlâ severdin eğer bundan vazgeçecek kadar korkak olsaydı? 756 00:57:20,220 --> 00:57:21,620 Davranan sensin bir korkak gibi, 757 00:57:21,841 --> 00:57:24,641 çünkü göndermeye cesaretin yok mesleğini yürüt,... 758 00:57:25,860 --> 00:57:29,600 - Ah! Canımı acıttı! - Biliyorum. - Çığlık atışıma bak! - Denemek. 759 00:57:29,825 --> 00:57:31,986 Beni rahat bırak ve ellerini koy bunun yerine! Anlıyor musunuz? 760 00:57:33,587 --> 00:57:36,887 Anladım! O da buydu dedi! Çok güzel! İyi iş çıkardın! 761 00:57:37,178 --> 00:57:39,478 Peki ne cevap verdin? 762 00:57:39,916 --> 00:57:42,916 Bir daha denemeyin, Ferisi! 763 00:57:43,439 --> 00:57:46,339 - Yaşasın yeni evliler! - Canlı 764 00:57:54,036 --> 00:57:55,536 Ne yapıyorsun? 765 00:57:57,992 --> 00:57:59,792 - Teşekkürler. - Rica ederim. 766 00:58:00,388 --> 00:58:01,588 Yaşasın yeni evliler! 767 00:58:02,017 --> 00:58:05,617 - Neden siz gelmiyorsunuz? gelin ve damat partisi kefaret mi edecek? - Hayır. 768 00:58:05,838 --> 00:58:08,938 Gel kardeşim! Evde olduğundan beri kutlayamayız. Gelmek! 769 00:58:10,309 --> 00:58:13,209 - Hadi gidelim! Rahat bırak! - Her şeyi soğutacak. 770 00:58:17,295 --> 00:58:18,995 Geline bir öpücük, muhterem! 771 00:58:20,363 --> 00:58:24,363 Açgözlülük camını kaldırıyorum ve kocamın sağlığına içiyorum! 772 00:58:26,364 --> 00:58:29,264 Cesaretli ol Lenzinho, boşanma yolda! 773 00:58:29,945 --> 00:58:33,045 Onurlu davran Lenzinho ve yardıma ihtiyacın olursa beni ara! 774 00:58:33,741 --> 00:58:35,141 Güle güle! 775 00:58:46,317 --> 00:58:50,417 - Kız kardeşinle dans etmeme izin verir misin? - Evet. - Lütfen hanımefendi. 776 00:59:14,623 --> 00:59:18,623 Uzun bacaklı kadınlar beğeniyor en iyi dansçılar sizinkiler. 777 00:59:19,681 --> 00:59:21,981 - Öyle değil, ha! - Ah! 778 00:59:22,932 --> 00:59:28,532 Biliyor musunuz, Rahip, kız kardeşinizin güzel bir baskı mı? Tüm saygımla. 779 00:59:29,330 --> 00:59:31,030 Evli misin? 780 00:59:31,856 --> 00:59:32,856 Nişanlı mısın? 781 00:59:34,150 --> 00:59:39,050 Peki mutlu damat! Hadi kadeh kaldıralım! Mutluluk! 782 00:59:42,790 --> 00:59:44,690 Peki düğün ne zaman? 783 01:00:02,065 --> 01:00:03,965 - Etrafına bir bak genç adam. - Sorun değil. 784 01:00:07,263 --> 01:00:09,663 Gitarı orada bırakıyorum. bir tanesine gidiyorum barda bir an. 785 01:00:10,698 --> 01:00:14,898 Bir, iki, üç, dört. 786 01:00:28,299 --> 01:00:31,799 - Valeria! Padua Panteri. - Bakmak! Jimmy Gitar! 787 01:00:32,246 --> 01:00:34,899 - Bana maestro Stiburini'nin ne yaptığını söyle? -Evet peki. - İyi? Hadi bir şeyler içelim! 788 01:00:35,150 --> 01:00:37,317 - Nasıl olmasın? Affedersiniz! - Lütfen. 789 01:00:38,113 --> 01:00:39,913 İki Campari! 790 01:00:41,384 --> 01:00:44,384 kutlamayacaksın Düğünü mü, Rahip? HAYIR? 791 01:00:44,605 --> 01:00:48,005 Peki neden? Kardeşim şans eseri yapamaz mısın? Elbette yapabilirsin. 792 01:00:48,506 --> 01:00:51,106 - Biliyor mu? Formda olduğunu görüyorum. - Sen de iyisin. 793 01:00:51,667 --> 01:00:55,167 - Bana kendinden bahset Valéria. - Elbette. - Neden şarkı söylemeyi bıraktın? 794 01:00:56,124 --> 01:00:59,224 Öyle olsun! Ayrıca Halk sadece genç kadınları istiyor 795 01:00:59,660 --> 01:01:01,760 önünde hiçbir şey olmadan, arkasında hiçbir şey olmadan ve ses yok. 796 01:01:01,981 --> 01:01:05,081 Ah, sesin hiçbir önemi yok! Daha fazlası olmalı, 797 01:01:05,302 --> 01:01:08,302 özellikle ön tarafta. - Hey! Ne yapıyorsun? 798 01:01:09,310 --> 01:01:11,310 - Ne? - Gidelim mi? - Evet, gidelim. 799 01:01:16,061 --> 01:01:17,861 Oradaki damat mı? 800 01:01:18,710 --> 01:01:22,810 Sizce de güzel değil mi? Ve utangaç bir şey yok. 801 01:01:23,348 --> 01:01:27,948 Haydi Peder! Kız kardeşin yapmıyor kimsenin sana tavsiye vermesine ihtiyacın yok. 802 01:01:28,169 --> 01:01:30,469 Bugün genç kadınların nasıl olduğunu zaten biliyorsun! 803 01:01:30,923 --> 01:01:36,323 Küçük kafa, ama geri kalanında var bolluk, bereket olsun! 804 01:01:36,544 --> 01:01:38,344 Bunu elbette saygıyla söylüyorum. 805 01:01:46,249 --> 01:01:48,549 - Asla bitmez. - Gitmemizi istiyor dışarıda mı? - Ne kadar sıcak! 806 01:01:51,700 --> 01:01:54,700 Pamuk şeker ve ayrıca asma suyu. 807 01:01:54,701 --> 01:01:57,501 - Çekip gitmek! İki yüz hektolitre... - Başka bir tane ara! 808 01:01:58,462 --> 01:02:01,462 - Rahip... - Beni kime benzetiyorsun? Onunla konuş! 809 01:02:01,683 --> 01:02:05,783 - Beni yalnız bırakın! - Hadi sarhoş olalım ve saçma sapan konuşalım! 810 01:02:16,205 --> 01:02:18,905 Ama sana hayır dersem. Sessiz ol! 811 01:02:19,126 --> 01:02:21,426 - Beni yalnız bırakın. - Bana bir tane ver. 812 01:02:21,899 --> 01:02:23,599 - İyi davran! - Valeria! 813 01:02:24,465 --> 01:02:27,965 Ne yapıyorsun? Peki bu kim? Manevi baba mı? 814 01:02:28,683 --> 01:02:30,683 Emin olabilirsiniz, Rahip. bir Bayan emin ellerde. 815 01:02:30,904 --> 01:02:32,754 Dinle: Seni tanımıyorum ve tanımak da istemiyorum sizinle tanışmaktan mutluluk duyuyorum. 816 01:02:32,975 --> 01:02:34,675 Hanımı rahat bırakın ve uzaklaş! 817 01:02:34,956 --> 01:02:38,776 - Amin! - Hayır, hayır, ammon yok! Bu daha bitmedi. Bakmak! 818 01:02:39,197 --> 01:02:41,497 Cüppemin bunu yapabileceğini sanmıyorum ona bir ders vermesini engelle! 819 01:02:41,718 --> 01:02:44,318 - Lütfen Jimmy. - Bundan daha iyi uzaklaş. - Evet, evet, Jimmy'yi gör. 820 01:02:44,539 --> 01:02:45,839 - Evet, git buradan! - Barış ve nezaket olsun! 821 01:02:46,060 --> 01:02:49,260 - Seni sonra arayacağım ve konuşmaya devam edeceğiz - Hayır, konuşmaya devam etmene gerek yok. 822 01:02:49,961 --> 01:02:53,861 Bu Giacomo! Eski bir arkadaş bana "Panter" denildiği andan itibaren. 823 01:02:54,725 --> 01:02:58,525 - Evet? Peki sana ne demeliyim? - Hadi söyle bana, bana ne diye hitap etmelisin? 824 01:02:58,766 --> 01:03:00,166 Hadi: söyle! 825 01:03:00,537 --> 01:03:03,737 Yani gözümün önünde. Yaptım bilerek, beni rahatsız etmek için. 826 01:03:04,390 --> 01:03:06,390 - Bana acı çektirmek için. - Ama sen, benden ne istiyorsun? 827 01:03:06,854 --> 01:03:08,754 Ama gerçekten inandın mı? Kardeşim kim? 828 01:03:09,200 --> 01:03:11,000 Bak masada kimse yok inandım, biliyor musun? 829 01:03:11,259 --> 01:03:13,859 İçlerinden birinin bana ne söylediğini biliyor musun? fakir güney köylüleri? 830 01:03:14,080 --> 01:03:15,980 Neden bir rahiple evet ve onunla, değil mi? 831 01:03:19,096 --> 01:03:21,096 Neden bana tokat attın? 832 01:03:22,367 --> 01:03:23,967 Hayır... 833 01:03:37,718 --> 01:03:39,318 Elbette mutluyum! 834 01:03:39,319 --> 01:03:42,119 Sana gerçeği söylüyorum, bu Maurizio Bana pek uymuyor. 835 01:03:42,400 --> 01:03:45,100 Ve eğer hoşuna giden birini bulursan daha fazlası, çok daha iyi. 836 01:03:45,516 --> 01:03:48,316 Önemli olan kızım. O iyi bir çocuk. 837 01:03:48,700 --> 01:03:51,400 - Peki neden daha önce söylemedin? - Dün nişanlandık. 838 01:03:52,231 --> 01:03:54,131 Yani bekleyebilirdin Seni eve getirmek için. 839 01:03:54,352 --> 01:03:58,252 Hayır, hayır. Onu tanıman daha iyi. Hoşuna gidecek ama baba, buna inanmıyorum. 840 01:03:58,521 --> 01:04:01,421 Peki neden? Eğer iyiyse, dürüst ve çalışkan! 841 01:04:02,337 --> 01:04:04,937 - Sen dindar mısın? - Belki çok fazla. 842 01:04:05,370 --> 01:04:07,770 - Peki sirke şişesinin burada ne işi var? - Ben koydum anne. 843 01:04:08,019 --> 01:04:09,819 Birisi kendini iyi hissetmiyorsa, bunu yapabilir sirkenin kokusunu... 844 01:04:10,335 --> 01:04:12,235 ve iyileş. - Peki kim hastalanacak? 845 01:04:12,456 --> 01:04:14,256 Asla bilemezsin, anne. 846 01:04:15,110 --> 01:04:17,510 Gelmek üzere olduğunuza göre, En azından bana ne dendiğini söyle? 847 01:04:18,866 --> 01:04:20,766 - Adı Dom Mário. - Dom Mario mu? 848 01:04:20,767 --> 01:04:23,367 - Bir şarkıcının beğenme ihtimali var mı? Don Backy mi? - Hayır, o bir şarkıcı değil. 849 01:04:23,928 --> 01:04:26,928 Neyse ki. Bizim şarkıcıların Bir aile yeter. 850 01:04:27,149 --> 01:04:31,349 - Dom Pasquale gibi Napoliten olmayacak ya da Dom Salvatore'u mu? - Hayır, Napoliten değil. 851 01:04:31,570 --> 01:04:35,070 - Ah, Napoliten değil! - Çok güzel! 852 01:04:35,887 --> 01:04:37,087 İşte burada anne, o! 853 01:04:37,568 --> 01:04:40,468 Bu çıplak kadın... daha iyi olacak çıkar onu. 854 01:04:44,651 --> 01:04:46,851 - Merhaba! - Günaydın. 855 01:04:49,374 --> 01:04:52,474 Babam burada değil. Daha iyi anneyle başlayalım. 856 01:04:52,695 --> 01:04:56,595 - Evet ama başka zaman gelsem daha iyi olur. - Hayır, gel. 857 01:05:00,147 --> 01:05:04,347 - Anne, işte Dom Mário. - Çok... 858 01:05:06,485 --> 01:05:08,485 Ah, Tanrım! 859 01:05:09,071 --> 01:05:11,271 Sirke! Sirke! 860 01:05:12,687 --> 01:05:15,187 Anne! Bu sadece ilk izlenim. Yakında alışacaksınız. 861 01:05:15,188 --> 01:05:20,088 Koku! Artık daha iyi. 862 01:05:20,089 --> 01:05:23,000 O zevk bana ait, hanımefendi. Nasıl bilebilirim senin çok dindar olduğunu, 863 01:05:23,220 --> 01:05:26,620 ona bir madalya getirdi Lourdes'un Bakiresi. 864 01:05:26,991 --> 01:05:28,591 Gümüş. 865 01:05:30,313 --> 01:05:32,113 Mario, otur. 866 01:05:33,749 --> 01:05:36,349 Ama... o gerçek bir rahip mi? 867 01:05:37,035 --> 01:05:38,735 Evet anne. 868 01:05:39,220 --> 01:05:40,820 Protestan? 869 01:05:41,698 --> 01:05:45,698 Tam tersine... Katolik. - Aman tanrım! 870 01:05:47,992 --> 01:05:50,952 Rahiplere izin verdiler evlenmeleri için mi? 871 01:05:51,493 --> 01:05:53,393 Hayır, henüz değil. 872 01:05:53,630 --> 01:05:56,530 Peki onunla nasıl evleneceksin? 873 01:05:57,341 --> 01:06:00,741 - Babacığım! - Annemiz! ne Bugün hava çok sıcak! 874 01:06:01,901 --> 01:06:04,601 - Baba, seni tanıştırayım... - Evimde bir rahip var! 875 01:06:05,002 --> 01:06:09,402 - Bugün Paskalya mı? - Hayır, o... - Arduino, Valéria nişanlandı. - Tekrar? 876 01:06:10,050 --> 01:06:12,250 Ve biraz erken değil mi bir rahip mi geldi? 877 01:06:12,251 --> 01:06:16,051 - Ama o... - Bay Arduino, damat benim. 878 01:06:17,361 --> 01:06:19,861 - Bu nedir? Şaka mı? - Hayır Arduino. Bu bir şaka değil. 879 01:06:20,136 --> 01:06:21,736 Ah, bu bir şaka değil! 880 01:06:22,007 --> 01:06:24,807 Sahip olması gereken rahip yüzüyle gerçek bir rahip ol. 881 01:06:25,028 --> 01:06:27,428 Yoksa Para mı verdi ona izin? 882 01:06:27,649 --> 01:06:30,649 Ama ne? Valéria, ver bana bir bardak su! Evet baba. 883 01:06:30,950 --> 01:06:34,150 - Daha doğrusu su ve şarap. - Evet baba. - Hayır, sadece şarap! - İyisin baba. 884 01:06:34,431 --> 01:06:35,631 - Otur lütfen. - Teşekkürler. 885 01:06:36,312 --> 01:06:37,752 Rahip de diğerleri gibi bir adamdır. 886 01:06:37,975 --> 01:06:39,705 Rahiplerin bunu yapması gerektiğini söylemedin mi? evlenmek mi? 887 01:06:39,926 --> 01:06:41,626 Evet ama kızımla değil! 888 01:06:41,627 --> 01:06:43,427 Ama sen benim kızım mısın? Emin miyiz? 889 01:06:43,963 --> 01:06:48,263 O kadar uzun ve büyük ki! Cevap bu çok şüpheli olsa gerek. 890 01:06:48,654 --> 01:06:51,554 Eğer karım olmasaydı... Ama, kesinlikle ailemden bir rahip! 891 01:06:51,775 --> 01:06:53,775 Peki bu hikaye nedir? Peki nasıl evlenecekler? 892 01:06:53,798 --> 01:06:55,298 Ama bir rahip evlenebilir mi? 893 01:06:56,235 --> 01:07:00,135 Bir rahip olarak hayır. Ama sordum laikleşmek... 894 01:07:00,486 --> 01:07:02,986 ve aforoz edilmemek. - Cüppeni asar mısın? 895 01:07:03,462 --> 01:07:06,185 Valeria ile evlenecek ve ayrılacak rahip olmak mı? 896 01:07:06,413 --> 01:07:08,813 - Evet, oylarımdan vazgeçeceğim. - Açıklamanın faydası yok. 897 01:07:09,014 --> 01:07:10,814 Babam onu ​​anlamıyor. 898 01:07:14,300 --> 01:07:18,500 Sonra sevinç! Bir rahip daha az ve fazladan bir korna. İçmek! İçmek! 899 01:07:19,446 --> 01:07:22,046 - Hayır... - Adın ne? -Mario. - İç, Mario! 900 01:07:22,997 --> 01:07:28,697 - İçmiyorum ama belki biraz çikolata yerim. - Kendine yardım et! - Teşekkürler. 901 01:07:37,598 --> 01:07:39,198 Her neyse! 902 01:07:44,189 --> 01:07:45,789 Monsenyör. 903 01:07:46,740 --> 01:07:52,040 - İşte Dom Carlesi'miz! İçeri gelin, içeri gelin. Oturun - Teşekkür ederim. 904 01:07:59,551 --> 01:08:01,751 Siparişinizi aldım... 905 01:08:02,692 --> 01:08:06,192 ve onu tam olarak aradım beni tebrik etmek için 906 01:08:06,935 --> 01:08:09,335 çünkü Kilisemiz bir büyük aile. 907 01:08:09,566 --> 01:08:13,066 Ve bir ailedeyken Bir etkinlik yaklaşıyor. 908 01:08:13,697 --> 01:08:15,597 Bir evlilik ne kadar mutluysa, 909 01:08:16,138 --> 01:08:18,538 insan yalnızca neşeyi hissedebilir, Bu doğru değil mi? 910 01:08:19,979 --> 01:08:24,479 Peki kutlama ne zaman olacak? 911 01:08:26,625 --> 01:08:29,225 Bilmiyorum. Henüz çok erken. 912 01:08:29,486 --> 01:08:31,686 Peki neden erken? 913 01:08:32,702 --> 01:08:36,502 Ruh eşini bulduğunda 914 01:08:37,844 --> 01:08:40,744 kendine bir tekme at ve elveda! 915 01:08:43,589 --> 01:08:44,789 Onaylamıyorsun değil mi? 916 01:08:45,020 --> 01:08:49,020 Ama ne bekliyordun? Bana ne teklif ediyorsun? düğününde şahit olmak için mi? 917 01:08:50,418 --> 01:08:55,018 Yılını kutlamak için çağrıldık evlilik, onu tamamlamamak için. 918 01:08:55,394 --> 01:09:00,894 Ve bana şu hikayeyi anlatma Rahipler de herkes gibi erkeklerdir. 919 01:09:01,251 --> 01:09:03,351 Standartlar diğerlerinden daha iyi! 920 01:09:03,752 --> 01:09:05,452 Daha iyi olmalılar! 921 01:09:06,076 --> 01:09:08,976 Eğer başkalarına neşe veremezsiniz yüreğinizde hiç sevinç yok. 922 01:09:09,217 --> 01:09:10,897 Aziz Paul böyle dedi. 923 01:09:11,248 --> 01:09:12,748 Kalbimde hiçbir sevinç yok. 924 01:09:13,009 --> 01:09:15,909 Bu alıntıları kürsüye saklayın. 925 01:09:16,570 --> 01:09:21,470 São Paulo bunu tahmin edemedi kötü rahiplerin planları. 926 01:09:22,441 --> 01:09:25,741 Ben kötü bir rahip değilim. En azından şimdiye kadar. 927 01:09:26,498 --> 01:09:29,298 Bağışlayın beni Monsenyör Caldana. İzin verirseniz hatırlatmak istedim... 928 01:09:29,579 --> 01:09:31,679 bugün pek çok şey değişiyor. 929 01:09:32,062 --> 01:09:35,262 16. yüzyılda tartışmalar vardı. kadının ruhu olup olmadığı. 930 01:09:36,003 --> 01:09:38,703 Bugün kadınlar yaklaşabilir sunağın tam hakkı ile. 931 01:09:38,984 --> 01:09:42,384 - Rahibe yakın. - Ama henüz onunla yatmak için değil. 932 01:09:42,975 --> 01:09:45,975 Ne yazık ki evet ama hayır benim durumumda. 933 01:09:46,276 --> 01:09:48,606 Ama diğer pek çok durumda, ki bu günaha batmış durumdalar. 934 01:09:48,927 --> 01:09:52,127 İzin verseydin bu olmazdı Tanrı'nın lütfuyla bir Hıristiyan birliği. 935 01:09:52,348 --> 01:09:54,448 Bencilce konuşuyorsun. 936 01:09:54,954 --> 01:09:58,554 Eğer Kilise bazen izin verirse rahiplerin evlenmesine izin verildi, 937 01:09:58,775 --> 01:10:00,675 Daha kötü bir kötülükten kaçınmaktır. skandal. 938 01:10:01,047 --> 01:10:05,647 Sizin kutsal göreviniz sizi davet etmektir. çocukların daha duyarlı düşünmesini sağlar. 939 01:10:06,068 --> 01:10:08,168 - Düşündüm! - Yeterli değil. 940 01:10:08,389 --> 01:10:11,389 Bir şeyin dürtüsü altındasın çılgın tutku. Ve bu kadar yeter! 941 01:10:11,610 --> 01:10:15,510 Sana bir ay geri çekilme emri veriyorum ve manevi egzersizler. Çekip gitmek! 942 01:10:19,051 --> 01:10:22,551 - İsa Mesih'e övgüler olsun! - Her zaman övülmek için. 943 01:10:28,531 --> 01:10:32,531 Tipik aptal! Sadece kal Bir an uzakta... 944 01:10:33,352 --> 01:10:35,852 Direksiyonu kilitli bıraktık. Kornayı deneyeceğim. 945 01:10:38,524 --> 01:10:41,324 - Nasıl gitti, Mario? - Nasıl gitmeliyim? Ortaçağın ortasındayız. 946 01:10:41,545 --> 01:10:42,845 Neden? Ne dedin? 947 01:10:43,076 --> 01:10:44,900 Modern Kilise hakkında o kadar çok şey konuşuluyor ki, demokratik... 948 01:10:45,121 --> 01:10:47,621 Bazı tavizler dışında hala Restorasyon çağındayız. 949 01:10:49,361 --> 01:10:51,461 Belirli biriyle konuşurken insanlar, inanç kaybolmuştur. 950 01:10:51,777 --> 01:10:53,400 Ne kadar sığ bir zihniyet! 951 01:10:53,630 --> 01:10:55,130 -Mario. - Ne gericiler! Tiksindim. 952 01:10:55,811 --> 01:10:58,411 - Çok iyi, Rahip! Şerefe! - Peki o kim? 953 01:10:59,880 --> 01:11:04,980 Sen sunakta olanlardan birisin fedakarlığın, zevkin yuvası. 954 01:11:05,431 --> 01:11:08,831 Ama sen ne diyorsun? Zevk, biliyorsun. sadece zevk değil, 955 01:11:09,052 --> 01:11:11,352 fedakarlık nasıl değildir yalnızca fedakarlık yapın. 956 01:11:11,853 --> 01:11:15,453 Bir din kendini fedakarlığa adamalıdır ve rahiplerine empoze edin. 957 01:11:15,674 --> 01:11:17,474 Bu Kilisenin görevidir, biliyor musun? 958 01:11:17,695 --> 01:11:20,500 - Ama bak şimdi hangi kürsüden geliyorlar vaazlar mı? - Gelmek! Hadi gidelim! 959 01:11:20,712 --> 01:11:23,012 Bir dakika! Beklemek! Çık oradan! 960 01:11:23,811 --> 01:11:26,411 - Kilise yenilenmeli. Bir görevin var. - Hayır tatlım. 961 01:11:26,632 --> 01:11:28,532 - Fosilleşmemelidir. - Ama ne oluyor mu? - Bu kim? 962 01:11:29,025 --> 01:11:31,025 Bana bir rahip gibi görünüyor. Peki sen ne diyorsun? 963 01:11:31,026 --> 01:11:33,926 - ... ve bu dejenerasyondur! - Anlıyorum. ama bu bir sevgi belirtisidir. 964 01:11:34,147 --> 01:11:39,047 - Mutlusun! - Kilise ölemez. İsa kazandı! - Mario, gel! Dom Mario! 965 01:11:39,548 --> 01:11:42,348 - Vatikan bürokrasisi! - Böyle konuşmaktan utanma, 966 01:11:42,569 --> 01:11:45,169 Bu alışkanlığı kullanıyor musun? - Neden? Bu nasıl bir alışkanlık? 967 01:11:45,390 --> 01:11:47,190 Bu sadece bir bez parçası anladın mı? 968 01:11:47,411 --> 01:11:49,011 Ve eğer içinde değilse meslek, kutsallık, 969 01:11:49,292 --> 01:11:52,892 ve ayrıca isteklilik ve irade yenilik bir bez parçasıdır. 970 01:11:53,113 --> 01:11:56,213 Bu bir kumaş parçası değil! bu Tanrı'nın bir bakanının üniforması. 971 01:11:56,444 --> 01:11:59,144 - Peki o zaman ne istiyorsun? - Böyle devam mı edeceksin? - Ama eğer Ansiklopedi'yi okursan... 972 01:11:59,375 --> 01:12:03,275 - Kafanı saçmalıklarla doldurdular. - Pius XII'den. 973 01:12:03,706 --> 01:12:06,406 - Baudelaire'i okumalısın. - Kim o? Bolonez mi? 974 01:12:06,707 --> 01:12:10,307 Baudelaire, kişinin kendine saygı duyduğunu söyledi. Rahip çünkü insanları fantastik şeylere inandırıyor. 975 01:12:10,608 --> 01:12:12,208 inandıkların. Ama ben Ben özgürüm! 976 01:12:12,729 --> 01:12:15,179 - DSÖ? Siz ücretsiz misiniz? O halde cüppeni çıkar! - Evet çıkaracağım. 977 01:12:15,400 --> 01:12:20,400 - Neden? Hiç çıkaracak mısın? Yaşasın Paul VI! - Anlıyor musunuz? 978 01:12:21,001 --> 01:12:23,301 - Ve Paul VI'yı ve genelgesini okuyun "İnsani Özgeçmiş". -Evet evet. 979 01:12:24,662 --> 01:12:26,962 Çok iyi!, şimdi şunu yap götür onu! 980 01:12:30,063 --> 01:12:31,863 Kimse yok mu? 981 01:12:33,664 --> 01:12:36,564 - Kim o? - Dom Mario. Mario. - Çok pahalı! 982 01:12:38,675 --> 01:12:40,975 - Merhaba! - Çok pahalı! 983 01:12:43,766 --> 01:12:47,866 - Sonunda evime hoş geldin! - Teşekkürler. Beni affetmen gerekiyor, biliyorsun değil mi? 984 01:12:48,097 --> 01:12:50,397 Tamamen aklımı kaçırmıştım Bu yüzden onu aradım. 985 01:12:50,943 --> 01:12:53,043 - Seni görmem gerekiyordu. - Gelmekle iyi ettin. 986 01:12:53,324 --> 01:12:54,824 Lucia! Lucia! 987 01:12:55,440 --> 01:12:56,640 - İçeri gelin. - Teşekkürler. 988 01:12:57,241 --> 01:13:00,841 O biliyor mu? Sen sahip olanlardan birisin sorunla yüzleşme cesareti. 989 01:13:01,372 --> 01:13:02,972 Ve şimdi, ben de, gerçekten... 990 01:13:04,673 --> 01:13:07,873 Sizi arkadaşım Mário Carlesi ile tanıştırıyorum. Sana bahsettiğim seminerden arkadaşım. 991 01:13:07,874 --> 01:13:09,874 - Büyük zevk. - Büyük zevk. - Bu benim hanımım... 992 01:13:10,095 --> 01:13:13,195 ve aynı zamanda yol arkadaşım. Git, git bize bir içki getir! 993 01:13:13,416 --> 01:13:16,316 Otur, otur. ben çok Beni görmeye gelmene sevindim. 994 01:13:16,537 --> 01:13:22,237 - Hayır, o değil mi? - Gerçekten üzgünüm. - Kaç kez Ona bunu düzeltmemiz gerektiğini söyledin mi? 995 01:13:22,458 --> 01:13:26,358 - Tek başına hiçbir şey yapamazsın. - Neredeyse bir kilo tutkal koyuyordum! 996 01:13:26,579 --> 01:13:28,479 Ne tür bir yapıştırıcı olduğunu kim bilebilir? 997 01:13:31,008 --> 01:13:34,958 Yani... sevgili Monsenyör Caldana Hemen hayır dedin, değil mi? 998 01:13:35,179 --> 01:13:37,479 Ama hikaye burada bitmiyor biliyor musun? 999 01:13:37,800 --> 01:13:40,524 Artık o dönemde değiliz Pius IX veya Müfredat! 1000 01:13:40,744 --> 01:13:42,744 Eğer kavga etmek zorundaysan, tamam. Ben istekliyim. 1001 01:13:42,985 --> 01:13:44,885 - Çok güzel! Şerefe! 1002 01:13:50,227 --> 01:13:54,027 Biz bu işin öncüsüyüz kutsal savaş, biz kahramanlarız, 1003 01:13:54,248 --> 01:13:58,048 şehitler. İzin ver sana izin vereyim bunu yapmacık bir alçakgönüllülük olmadan söyle. 1004 01:14:00,632 --> 01:14:03,732 Çünkü hâlâ güçlüler. biliyor musun? 1005 01:14:04,833 --> 01:14:07,333 Eğer her şeyi bilseydin onlar geçmemi sağladılar. 1006 01:14:07,924 --> 01:14:10,924 Ama teslim olmuyorum. her şeye sahibim yazılı olarak, biliyor musun? 1007 01:14:10,925 --> 01:14:13,025 Tüm! Her şey yazılı! Her şey belgelendi! 1008 01:14:13,246 --> 01:14:16,346 Araç alım satımı, çıkarlar, gayrimenkul. 1009 01:14:16,567 --> 01:14:19,167 Kaçınılması gereken yanlış veriler miras vergisi. 1010 01:14:19,388 --> 01:14:22,288 Milyarlarca lira! Milyarlardan bahsediliyor. 1011 01:14:22,530 --> 01:14:24,030 Bu asla bitmeyecek bir skandal! 1012 01:14:24,291 --> 01:14:26,791 Burada, içimde her şey var belgelenmiştir. 1013 01:14:30,692 --> 01:14:32,162 Peki iş var mı? 1014 01:14:32,385 --> 01:14:34,085 Allah'a şükür iş sıkıntısı yok. 1015 01:14:34,321 --> 01:14:37,521 Burada kitapçıya yardım edeceğim aşağıdan, bu da benim deneyimimden faydalanıyor. 1016 01:14:38,522 --> 01:14:41,322 Gönderdiğim mektupların adreslerini yazıyorum 100,50 lirayla çok iyi ödüyorlar. 1017 01:14:41,823 --> 01:14:46,323 Daha sonra haftanın sonunda üç veya dört bin lira, her zaman iyi gider. 1018 01:14:46,960 --> 01:14:51,160 Ayrıca Latince öğretiyorum ve Her gün Torino'da yazıyorum. 1019 01:14:51,548 --> 01:14:53,148 Ben bir muhabirim. 1020 01:14:57,940 --> 01:15:00,340 Tamam, kötü bir zaman. 1021 01:15:04,461 --> 01:15:08,761 İyi olduğumdan değil. Kötüye gidiyorum, çok kötü. 1022 01:15:09,178 --> 01:15:11,078 Kararımı verdiğim için olmalı biraz geç. 1023 01:15:11,079 --> 01:15:15,279 Bana ne hissettiriyor kara koyun ya da hain gibi. 1024 01:15:16,090 --> 01:15:18,690 Seni nasıl engelleyeceklerini biliyorlar ve nasıl boş yapılır. 1025 01:15:18,902 --> 01:15:22,002 İtalyan Anayasası şunları garanti eder: tüm vatandaşların özgürlüğü, 1026 01:15:22,223 --> 01:15:25,123 ırk, dil ayrımı gözetmeksizin veya din. 1027 01:15:25,574 --> 01:15:27,674 Ama eski rahip hayır. Eski rahip... 1028 01:15:28,628 --> 01:15:31,428 teorileri bırakalım, O üçüncü sınıf bir vatandaş. 1029 01:15:32,489 --> 01:15:36,189 Ama ne yaptığına bak! Masa örtüsünde delik açtım! 1030 01:15:36,410 --> 01:15:38,510 Her zaman sigarayla ağız ve bunu ödemek bana kalmış! 1031 01:15:38,911 --> 01:15:41,711 Ama hemen mutfağa gidin! Git bulaşıkları yıka! Gitmek! 1032 01:15:41,712 --> 01:15:46,512 - Acele etmek! - Beni bağışla baba, ne zaman biraz daha içersen böyle olur. - Kapa çeneni! 1033 01:15:46,913 --> 01:15:50,013 Çok fazla iç. Kendisi kadar şişman bir domuz, biliyor musun? 1034 01:15:50,244 --> 01:15:52,244 Çeneni kapat ve git! 1035 01:15:56,675 --> 01:15:58,475 Onu affeder misin? 1036 01:15:59,726 --> 01:16:01,226 Aslında o iyi bir kadındır. 1037 01:16:01,782 --> 01:16:03,582 Bu sadece biraz çılgınca. 1038 01:16:06,063 --> 01:16:08,663 Peki şimdi gitmeliyim Gitmeliyim. 1039 01:16:08,894 --> 01:16:11,594 Mario, göreceksin. sana yardım edeceğim... 1040 01:16:11,829 --> 01:16:13,229 ve her şey daha kolay olacak. 1041 01:16:14,330 --> 01:16:16,930 - Ve eğer yeni bir şey olursa. - Evet? ... bana bildirin. - Evet. 1042 01:16:17,181 --> 01:16:19,381 - Yakında lütfen. - Sorun değil. 1043 01:16:20,939 --> 01:16:23,539 Dinle, Mário, farketme şimdi nasılım. 1044 01:16:24,232 --> 01:16:27,132 Senin için farklı olacak. Sen daha gençsin 1045 01:16:27,363 --> 01:16:31,063 ve ayrıca inanıyorum ki o Aynı zamanda farklı. 1046 01:16:31,544 --> 01:16:34,444 Kısacası, sanırım senin içinde durumda buna değer olabilir. 1047 01:16:35,055 --> 01:16:38,755 Güle güle. Ve tavsiyeler... Lucia'ya. 1048 01:16:39,571 --> 01:16:41,471 Ve lütfen unutmayın: 1049 01:16:41,722 --> 01:16:44,622 "Asla ölmenize izin vermeyin veya kendinizi feda etmeyin." 1050 01:16:45,483 --> 01:16:46,983 Buluşmalıyız, Mario. 1051 01:16:47,344 --> 01:16:51,844 - Dinle, artık yeniden buluştuğumuza göre beni bırakma. - Elbette! 1052 01:16:53,086 --> 01:16:55,586 Birlik olmamız gerekiyor çünkü düşman güçlü! 1053 01:16:55,812 --> 01:16:57,812 Zaten ikimiz varız ama daha da fazlası olacağız. 1054 01:16:58,045 --> 01:16:59,545 Bul beni Mario! 1055 01:16:59,956 --> 01:17:01,956 Beni terk etme! 1056 01:17:06,204 --> 01:17:08,004 Monsenyör Caldana! 1057 01:17:09,045 --> 01:17:10,645 Monsenyör Caldana! 1058 01:17:11,241 --> 01:17:14,841 - Ben Valéria Billi. - Beni kovalayan sen misin? 1059 01:17:15,347 --> 01:17:18,047 - Üç gündür beni kabul etmeni bekliyorum. - Hepsini alıyorum. 1060 01:17:18,362 --> 01:17:20,162 Ama getiren kişi değil Ben sürüm için bir skandalım. 1061 01:17:20,383 --> 01:17:21,383 Ama hangi skandal? Beni affet. 1062 01:17:21,614 --> 01:17:23,054 Sürünüzde bir koyun var bu bana ait. 1063 01:17:23,281 --> 01:17:25,081 O koyunu bana ver ve sorun çözülecektir. 1064 01:17:25,322 --> 01:17:26,622 Koyunların hepsi çobanındır. 1065 01:17:26,913 --> 01:17:28,613 Ya insan otlamaktan yorulursa? 1066 01:17:28,834 --> 01:17:31,734 Ve eğer biri çimleri sevmiyorsa, Bay Shepherd, neden yemiyorsunuz... 1067 01:17:31,955 --> 01:17:33,755 Yoksa sütlü kahveyi mi tercih edersiniz? kurabiyeler? 1068 01:17:33,976 --> 01:17:38,076 Onu durduramazsın çünkü bak, Hayatın boyunca koyunculuk oynamak zordur. 1069 01:17:38,297 --> 01:17:39,597 Ama ne dediğinin farkında değil misin? 1070 01:17:39,818 --> 01:17:41,118 Evet, bir erkeği seviyorum kiminle evlenmek istiyorum. 1071 01:17:41,339 --> 01:17:43,939 öyle bir adamla evlenmek ister misin O zaten Kiliseyle evli. 1072 01:17:44,486 --> 01:17:46,386 Saygın bir kız bunu yapmaz böyle bir şey yapardı. 1073 01:17:46,607 --> 01:17:48,807 sana bir olduğumu söylemedim saygın bir kız ama tutkulu. 1074 01:17:49,028 --> 01:17:50,828 Ama ne yapıyorsun? Dıştan! Dıştan! 1075 01:17:51,049 --> 01:17:53,849 - Dinlemek! - Medeniyetsiz muhabirler! 1076 01:17:54,070 --> 01:17:57,170 - Bitireyim mi? Ah! - Bırak geçeyim! 1077 01:17:57,607 --> 01:17:59,107 Dıştan! 1078 01:18:01,334 --> 01:18:04,534 "Bana koyunumu geri mi vereceksin?" Çığlık gürültülü eski şarkıcı. 1079 01:18:04,810 --> 01:18:08,910 "Bu evlilik yapılmamalı, Monsenyör Caldana diyor". 1080 01:18:09,456 --> 01:18:12,156 Bakın ne ortaya çıktı senin proteston! 1081 01:18:12,567 --> 01:18:13,767 Gerçek bir skandal! 1082 01:18:13,990 --> 01:18:17,990 Belki sizin için Bayan Billi, biraz reklamlar işinize yarayabilir, 1083 01:18:18,211 --> 01:18:21,011 ama bizim için kesinlikle hayır. 1084 01:18:21,412 --> 01:18:25,812 Elbette işime yaradı, Ekselansları. En azından beni hoş karşılayabilmen için. 1085 01:18:26,313 --> 01:18:29,713 Sağır insanlarla konuşurken Sesini yükseltmen gerekiyor. 1086 01:18:30,734 --> 01:18:32,434 Ve sana, tam olarak Sesinden mahrum değil! 1087 01:18:33,005 --> 01:18:35,605 - Ama ilgilenen tarafın neden... - Seni görmüyorum. 1088 01:18:35,826 --> 01:18:40,326 Aynen öyle, Dom Mério Carlesi, endişelenme bir şeyler yapma konusunda endişeli, 1089 01:18:40,547 --> 01:18:42,447 hiyerarşik rotayı mı takip ediyorsunuz? 1090 01:18:42,698 --> 01:18:46,798 Ekselansları babam, anlarınızda berraklığın, hiyerarşik yolun... 1091 01:18:47,075 --> 01:18:49,475 Aradaki en uzun yol bu birbirine çok yakın iki nokta. 1092 01:18:50,111 --> 01:18:51,241 Kısa yoldan gitmeyi tercih ettim. 1093 01:18:51,510 --> 01:18:57,310 Bu kararlar, sizinki gibi ve Dom Mário'lar acelecidir. 1094 01:18:57,781 --> 01:19:00,600 Bir anda alınır coşku veya hoşnutsuzluk. 1095 01:19:00,816 --> 01:19:03,316 Hayır, birazdan alırız sevinçten. 1096 01:19:04,162 --> 01:19:06,962 Sonra pişmanlıklar gelecek ve pişmanlık. 1097 01:19:07,183 --> 01:19:12,483 Sayın Ekselansları, eğer Mário, Dom Mário... Ah! 1098 01:19:13,200 --> 01:19:18,700 ...seni derinden seven misyon, onu bırakmaya karar verdi... 1099 01:19:18,701 --> 01:19:24,901 ...bu onun iyi yanları olduğu anlamına gelir nedenleri. - Bazılarını kendim görebiliyorum. 1100 01:19:25,202 --> 01:19:27,502 Sorun değil. onunla ben ilgileneceğim şahsen. 1101 01:19:27,753 --> 01:19:29,953 Biraz zamana ihtiyacım olacak doğal olarak. 1102 01:19:30,361 --> 01:19:34,761 Ancak beklemeniz gerekecek ve artık kısayol aramayın. 1103 01:19:34,982 --> 01:19:37,982 Hayır, hayır. Bana açıkça söyle. Her ikisi de Biz ciddi insanlarız değil mi? 1104 01:19:38,203 --> 01:19:40,703 Güvenli bir şey var mı? Buna güvenebilir miyim? 1105 01:19:41,004 --> 01:19:45,804 - Benim açımdan evet. - Teşekkür ederim. mükemmellik! Çok iyisin! 1106 01:19:46,025 --> 01:19:49,225 - Adın ne? -Dlara. Alfonso Della. 1107 01:19:49,526 --> 01:19:53,526 - Çocuğumuz olursa adını koyacağız Afonso tarafından, senin gibi. - Ama... - Ah! 1108 01:19:54,423 --> 01:19:56,323 Ne kadar mutluyum! 1109 01:20:20,564 --> 01:20:22,564 Ne güzel bir sürpriz! Burada nasılsın? 1110 01:20:22,848 --> 01:20:25,448 Geri çekilmemiş miydi? Ya da belki kaçtın mı? 1111 01:20:25,669 --> 01:20:31,869 Toplantının fotoğrafçılarına kim bilgi verdi? Monsenyör Caldana ve Bayan Valéria Billi arasında 1112 01:20:32,140 --> 01:20:35,040 acil çıkışında Papaz evi mi? 1113 01:20:35,841 --> 01:20:37,900 - Peki neden bana bakıyorsun? - Peki kime bakmam gerekecek? 1114 01:20:38,122 --> 01:20:41,322 eğer burada sadece sen varsan. Valuria, hayır Bu skandal yöntemleri seviyorum... 1115 01:20:41,543 --> 01:20:44,843 şarkı sözü yazma dünyasının Bunları onaylamıyorum! Sen miydin? 1116 01:20:45,524 --> 01:20:48,624 - Haksızsın! - Evet mi? - Yani Onun sen olduğu doğru değil. 1117 01:20:48,845 --> 01:20:50,845 - Evet doğru ama yine de haksızlık. - Peki neden? 1118 01:20:51,066 --> 01:20:53,766 Çünkü buna mecburdum. Dünyanın yarısını gezdim. 1119 01:20:53,987 --> 01:20:58,587 Yalvarmak ve yalvarmak zorunda kaldım, neden Bugün gürültü yapmazsa kimse dikkat etmiyor. 1120 01:20:58,893 --> 01:21:01,493 Ve eğer benimle evlenmek için izin alırsan, Bunu bana borçlusun... 1121 01:21:01,714 --> 01:21:06,414 ve şarkı sistemim... şarkı kitabı, şarkı... Peki, anlıyorsun. 1122 01:21:06,770 --> 01:21:08,370 Bu doğru mu? 1123 01:21:09,050 --> 01:21:11,250 Ve sana bunu yapacaklarını kim söyledi? bize izin verir misin? 1124 01:21:12,031 --> 01:21:16,431 -Alfonso! - Peki o kim? - Kardinal kare yüzlü. Bunun gibi. 1125 01:21:16,872 --> 01:21:19,072 Ne düşünüyorsun? 1126 01:21:25,038 --> 01:21:27,238 Bu da var. Dinle: oturma odası, iki yatak odası ve diğer hizmetler. 1127 01:21:28,940 --> 01:21:33,340 Ya da belki bu: satılık daire, çevre mahalle, 3 yatak odası ve teras. 1128 01:21:33,796 --> 01:21:35,996 - Neyi tercih edersin? - Sorun değil. Kabul ediyorum. Göreceğiz. 1129 01:21:36,627 --> 01:21:38,127 Çünkü hala satın almamız gerekiyor mobilyalar. 1130 01:21:38,398 --> 01:21:40,398 - Küçük bir masraf değil. - Evet. 1131 01:21:40,719 --> 01:21:42,119 Bir aziz bize yardım edecek! 1132 01:21:42,120 --> 01:21:46,020 Şu anda azizlerden korkuyorum Bizimle çok mutlu olmayın. 1133 01:21:46,541 --> 01:21:49,541 Neyse zaten aldım nakit olarak bir şey. 1134 01:21:52,007 --> 01:21:53,407 Bakmak! 1135 01:21:54,118 --> 01:21:56,618 - Nedir? Baban için mi? - Hayır, bu senin için. 1136 01:21:57,154 --> 01:21:59,354 - Benim için? - Tabii canım! Alışverişe gidemezsin 1137 01:21:59,575 --> 01:22:01,575 çift kişilik yatak arıyorum rahip gibi giyinmişti. 1138 01:22:01,993 --> 01:22:05,493 Öyleymiş gibi giyinmeme bile gerek yok bir sirk palyaçosuydu. 1139 01:22:05,716 --> 01:22:08,916 Hayır, bu mutluluk verici. Her zaman bir elbise vardır siyah. Size nasıl yakıştığını görün. 1140 01:22:09,137 --> 01:22:11,737 - Ve bu seni daha genç yapacak. - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet evet. Tadın! 1141 01:22:11,958 --> 01:22:13,258 Tadın! 1142 01:22:15,259 --> 01:22:17,359 Ben... cevaplayacağım. 1143 01:22:24,210 --> 01:22:25,810 Al? Ah! 1144 01:22:26,376 --> 01:22:30,376 Üzgünüm efendim ama evde aforoz edilen senindir. 1145 01:22:30,677 --> 01:22:35,877 Düğünü burada kutlayacağız lisans ve hatta Papa'nın telgrafıyla. 1146 01:22:36,098 --> 01:22:38,298 - Kim o? - Evet efendim. - Peki o kim? 1147 01:22:38,519 --> 01:22:40,419 İsimsiz bir telefon görüşmesi. bu bu sabah beşincisi. 1148 01:22:40,700 --> 01:22:44,800 İsimsiz bir arama yapmak için yapmanız gerekenler adınızı ve soyadınızı söylemeye cesaret edin. 1149 01:22:45,066 --> 01:22:48,966 Neyse, aileni tanıyorum. Sen bir orospu çocuğusun. Gibi? 1150 01:22:49,377 --> 01:22:51,877 Bu kibar bir yol Ona orospu çocuğu deyin. 1151 01:23:00,878 --> 01:23:04,078 - Kime bağırıyordun? - Annesini arayan biriyle. 1152 01:23:17,314 --> 01:23:21,214 - Burası oda. - Seni tebrik ediyorum, öyle görünüyor ki çok güzel bir yer. 1153 01:23:21,475 --> 01:23:25,355 Belki çok merkezi değil ama sorun değil toplu taşıma araçlarıyla iletilir. 1154 01:23:25,821 --> 01:23:27,621 Ayrıca bizim de bir uygun park yeri. 1155 01:23:29,027 --> 01:23:31,427 "Evim küçük, ama bana uygun." 1156 01:23:31,816 --> 01:23:36,216 Eski bir rahip için çok fazla lüks. Arkanda bıraktığın zavallı Kilise! 1157 01:23:36,437 --> 01:23:38,737 Henüz bitmedi. Biz toparlayacağız Düğünden sonra yavaş yavaş. 1158 01:23:39,138 --> 01:23:43,638 - Sana çift kişilik yatak odasını göstereyim lütfen. - Evet. Bu taraftan. 1159 01:23:45,903 --> 01:23:49,403 Oda burada çift. İşte burada! 1160 01:23:50,184 --> 01:23:52,684 Hadi bakalım, bakalım küçük oğlum! 1161 01:23:53,005 --> 01:23:55,105 Evet, içeri gelin. 1162 01:23:55,461 --> 01:23:58,861 Bunda olağanüstü bir şey yok. Sadece çift kişilik bir oda. 1163 01:24:00,158 --> 01:24:02,258 Gel ve bir şeyler iç. 1164 01:24:09,259 --> 01:24:10,759 Hey! 1165 01:24:14,860 --> 01:24:16,560 İçki servisi yapmak benim fikrimdi. Mário bunu istemedi. 1166 01:24:16,791 --> 01:24:19,091 Çok ihtiyatlı, istedim lisansı almayı bekleyin. 1167 01:24:19,392 --> 01:24:22,092 - Ama bu kesin bir şey, gerçekten. - Nasıl olmasın? Bu sadece birkaç gün meselesi. 1168 01:24:22,313 --> 01:24:23,513 Babacığım! 1169 01:24:24,250 --> 01:24:26,050 Ah, İtalyan kadın çok katolik! 1170 01:24:26,271 --> 01:24:28,871 Gençliğinden beri ne pahasına olursa olsun almak istiyordu evliliğin kutsallığı. 1171 01:24:29,200 --> 01:24:32,200 Ve yaşlandığında bekleyemezsin aşırı derecede birleşme alabileceğiniz yer. 1172 01:24:32,421 --> 01:24:35,541 İki kardinal konuşuyor, ikisi Roma Karia'sının en eskisi. 1173 01:24:35,792 --> 01:24:37,292 Kardinallerden biri diğerine soruyor: - "Ne düşünüyorsun?" 1174 01:24:37,513 --> 01:24:39,283 "Hiç görebileceğimizi mi sanıyorsun? Rahipler ne zaman evlenir?" 1175 01:24:39,554 --> 01:24:43,054 Ve diğeri cevap verdi: - "Belki de değiliz, ama çocuklarımız buna inanıyorum." 1176 01:24:44,375 --> 01:24:47,875 Çok yaşa yeni evliler ve çok yaşa eski rahipler! 1177 01:24:48,714 --> 01:24:52,714 Kadehimi senin için kaldırıyorum, Mario ve senin güzel gelinin. Size mutluluklar diliyorum! 1178 01:24:53,155 --> 01:24:57,755 Kendiniz için savaşmaya ve savaşmaya devam edin özgürlük ve biraz da onlarınki için, 1179 01:24:58,023 --> 01:25:01,923 Size iyi şanslar! 1180 01:25:02,317 --> 01:25:05,917 Size iyi şanslar! 1181 01:25:06,650 --> 01:25:10,920 Bol şans ve sevgi! 1182 01:25:11,151 --> 01:25:12,851 - Şerefe. - Hoşçakal. - Hoşçakal baba. 1183 01:25:13,252 --> 01:25:15,352 Güle güle. Evet anne. Yakında döneceğim. 1184 01:25:16,533 --> 01:25:19,033 - Ve Tanrı... - Güle güle Rahibe Incia. Teşekkür ederim. 1185 01:25:19,371 --> 01:25:23,271 - Arkadaşlığıma güven. Güle güle. - Teşekkürler. Arkadaşın varsa zenginsindir. 1186 01:25:24,546 --> 01:25:28,146 Eğer bana yardım edersen düzelteceğiz hepsi iki dakika içinde. - Evet, evet. 1187 01:25:29,931 --> 01:25:34,131 İşte bu! Her şeyi mutfağa koyalım ve Yarın kapıcı gelip yıkanacak. 1188 01:25:37,524 --> 01:25:40,224 - Ah! Işığı kapat. - Evet. 1189 01:25:42,319 --> 01:25:46,219 Sanırım biraz başım döndü. Zorunluluk şampanya ol. Buna alışkın değilim. 1190 01:25:47,400 --> 01:25:50,400 - Yaralandın mı? - Ben sadece vazoyu kırmadım. 1191 01:25:50,886 --> 01:25:52,786 Hiçbir şey değildi. - Gidebilir miyiz? 1192 01:25:53,696 --> 01:25:56,896 Eğer olmasaydı... 1193 01:26:18,849 --> 01:26:20,549 Ben de küçükken yılan balığı için avlanıyor. 1194 01:26:21,550 --> 01:26:24,850 Bir keresinde çok büyük bir tane yakalamıştım bu sepete sığmadı. 1195 01:26:25,291 --> 01:26:27,591 Eve gittim ve dedim ki: Baba, bak ne kadar büyük bir yılan balığı yakaladım! 1196 01:26:27,810 --> 01:26:31,410 Ve bana tokat attı! Bir yılan yakalamıştı. 1197 01:26:32,244 --> 01:26:34,944 - Zavallı baba! Hızlıydı tıpkı... - Onun hakkında sanki ölmüş gibi konuşun. 1198 01:26:36,155 --> 01:26:39,855 Artık bacaklar çalışmıyor gayet iyi, kafası da öyle. 1199 01:26:40,076 --> 01:26:41,776 - Tıpkı babam gibi... - Evet, belki. 1200 01:26:42,077 --> 01:26:44,077 Tam tersine annemi görseydim. Bu durmuyor. 1201 01:26:44,413 --> 01:26:47,013 78 yaşında her gün uyanıyor Sabahın beşinde yemek pişirmek için. 1202 01:26:47,234 --> 01:26:49,134 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 1203 01:26:51,195 --> 01:26:53,195 Biliyorsun ki her şey bir kez Orası bataklık mıydı? 1204 01:26:53,676 --> 01:26:56,576 Daha sonra onu yenilemeyi başardılar ve artık hayat daha sağlıklı. 1205 01:26:57,027 --> 01:26:59,827 - Onlar için de dahil. - Daha önce nasıl olması gerektiğini düşünüyorum. 1206 01:27:01,488 --> 01:27:04,288 İşte burada! Bakmak! Biz geldik. Burası ev. 1207 01:27:21,981 --> 01:27:23,861 Babacığım! 1208 01:27:24,077 --> 01:27:25,577 Bakmak! Birkaç sigara getirdim. 1209 01:27:26,127 --> 01:27:29,327 - Sigaralar! Harika! - Hey! Bunu yiyemezsin! 1210 01:27:32,370 --> 01:27:33,870 Anne! 1211 01:27:37,891 --> 01:27:39,991 Anne gel ben de sana geleceğim ...'i sunmak 1212 01:27:42,621 --> 01:27:45,321 Anne, bekle! Beklemek! 1213 01:27:46,322 --> 01:27:47,722 Anne, aç! Bunu neden yapıyorsun? 1214 01:27:48,093 --> 01:27:51,493 Ne ayıp! Ne ayıp! Ne kadar utanç verici! 1215 01:27:51,714 --> 01:27:54,714 Anne, dinle beni! Anne, aç! 1216 01:27:54,935 --> 01:27:56,635 Anne, elimi incittim! 1217 01:27:57,122 --> 01:27:58,322 Anne, dinle beni! Anne! 1218 01:27:58,943 --> 01:28:02,843 Onu tanımıyorum. O benim oğlum değil. O, şeytanın oğludur! 1219 01:28:03,180 --> 01:28:05,480 Buraya asla gelmemeliydim! 1220 01:28:05,806 --> 01:28:10,106 Ve giyinmiş bu küçük kadınla git palyaço! Çekip gitmek! 1221 01:28:10,784 --> 01:28:14,584 Mübarek evimden geliyorum bana laneti getirmek için! 1222 01:28:14,835 --> 01:28:19,035 Hadi, lanet olası! İçinde yanacak cehennem alevleri... 1223 01:28:19,216 --> 01:28:21,516 - ...sonsuza kadar! - Valeria! 1224 01:28:23,492 --> 01:28:26,092 Valerie, bekle! 1225 01:28:45,793 --> 01:28:47,893 Valeria! 1226 01:28:48,409 --> 01:28:50,009 Valeria! 1227 01:28:57,320 --> 01:28:58,920 Valeria! 1228 01:28:59,831 --> 01:29:02,831 Kendimi kötü hissediyorum. Bunu hayal etmemiştim... 1229 01:29:05,093 --> 01:29:06,493 Bu böyle kalmamalı. 1230 01:29:06,714 --> 01:29:10,314 Peki nasıl görünmeli? O öyleydi harika bir karşılama. 1231 01:29:11,135 --> 01:29:14,835 O biliyor mu? Annem bir yaşlı, kafası karışık bir kadın... 1232 01:29:15,424 --> 01:29:19,324 Nasıl? Sen bana bunun bir olduğunu söylemeden önce müthiş, parlak kadın. 1233 01:29:19,545 --> 01:29:23,045 - Evet, çok iyi yemek yaptığını söyledi. - Peki yemek yapmayı biliyorsan ne umurumda? 1234 01:29:24,064 --> 01:29:31,164 Valéria, bütün hayatını onunla yaşadı umarım beni bir rahip olarak görürsün. 1235 01:29:32,685 --> 01:29:35,885 Uyandı ve devam etti benim çağrım. 1236 01:29:36,556 --> 01:29:39,456 Onun için olay buydu En önemlisi tek. 1237 01:29:39,940 --> 01:29:42,440 Ekmeği ağzından çıkardı öyle ki Çalışabilirim. 1238 01:29:43,286 --> 01:29:45,186 Ve şimdi nasıl dediklerini dinle, kırk yaşında... 1239 01:29:45,932 --> 01:29:50,332 Herşeyi bırakıp biriyle evlenmeye karar verdim... - İyi bir kadın değil! 1240 01:29:50,553 --> 01:29:53,453 Hayır, seninle Valéria! 1241 01:29:55,224 --> 01:29:58,124 Karşı Reformasyon 16. yüzyıldan yüzyılın ortalarına kadar... 1242 01:29:58,345 --> 01:30:00,945 Profesör Carlesi, bir mektup Roma'dan ekspres! 1243 01:30:15,593 --> 01:30:18,893 Lisansım geldi. Affet beni Mektubunu, yani telefonunu kullanırsam! 1244 01:30:19,114 --> 01:30:20,314 Yakında Roma'ya gitmem gerekiyor. 1245 01:30:20,615 --> 01:30:24,015 Ayrıca size şunu da söylemek istedim Sayın Müdür, eğer buraya geri dönmemi istemiyorsan, 1246 01:30:24,309 --> 01:30:27,209 ...laik bir öğretmen olarak hayır Hiçbir şey umurumda olmayacak. 1247 01:30:27,430 --> 01:30:31,330 Çünkü burası eski moda bir okul. anladın mı? Bonifazzi haklı. 1248 01:30:32,801 --> 01:30:35,601 Dinle, Valeria. Beni aradılar Böylece Roma'ya gidebilirsin! 1249 01:30:36,139 --> 01:30:38,239 Zaten bitti! Zaten bitti! Valeria! 1250 01:30:39,630 --> 01:30:41,260 Yapmam gerektiğini söylüyorlar birkaç gün orada kal. 1251 01:30:41,581 --> 01:30:44,061 Sabır! Önemli olan şu ki her şey yolunda gidiyor. Neye gülüyorsun? 1252 01:30:44,282 --> 01:30:46,582 Hiçbir şey, çılgın bir fikir. düşündüm bu çok güzel olurdu... 1253 01:30:46,803 --> 01:30:49,003 eğer sen kendin olsaydın düğünümüzü kutladı. 1254 01:30:49,224 --> 01:30:50,924 - Ama belki bu olamaz mümkün olsun. - Öyle düşünmüyorum. 1255 01:30:51,145 --> 01:30:54,045 Tercih etmediğiniz sürece başkasıyla evlen. 1256 01:30:54,760 --> 01:30:56,860 Dinle, söylememiştim ama İki iş teklifi aldım... 1257 01:30:57,106 --> 01:30:58,456 bir plak mağazasından. 1258 01:30:58,680 --> 01:31:01,237 Artık bir ünlüyüm: rahibin karısı! 1259 01:31:01,588 --> 01:31:02,788 Bana çok para teklif ediyorlar. 1260 01:31:02,889 --> 01:31:06,189 O zaman onlara koca olacağını söyle karısına kim bakacak 1261 01:31:06,430 --> 01:31:07,730 bir rahip olsa bile. 1262 01:31:07,911 --> 01:31:10,011 Sen gittiğin için kendimi kötü hissediyorum. 1263 01:31:11,084 --> 01:31:12,684 Sadece birkaç gün sürecek. Güle güle! 1264 01:31:13,238 --> 01:31:16,738 bulur bulmaz yazacağım haberler. Ya da daha iyisi, arayacağım. 1265 01:31:17,399 --> 01:31:18,799 Güle güle. 1266 01:31:19,030 --> 01:31:21,730 - Görüldük! - Ne önemi var? İçeride Yakında karı koca olacağız. 1267 01:31:22,021 --> 01:31:24,521 - Güle güle! - Güle güle! - Güle güle! 1268 01:31:25,080 --> 01:31:26,980 - Güle güle! 1269 01:31:56,160 --> 01:31:58,160 Bayan Billi! 1270 01:32:01,796 --> 01:32:03,696 - Kurbağa öldü. - Harika? 1271 01:32:04,037 --> 01:32:08,537 - Yani yanlış alarmdı. - Hayır, olumlu. Tebrikler hanımefendi. 1272 01:32:10,638 --> 01:32:12,338 Teşekkürler! 1273 01:32:15,149 --> 01:32:17,249 Bu kadının yüzü Bu bir mutluluk değildi. 1274 01:32:38,469 --> 01:32:39,869 Al! 1275 01:32:40,278 --> 01:32:44,378 Mario, sonunda! Hala Roma'da mı? 1276 01:32:44,679 --> 01:32:46,279 Peki ne zaman döneceksin? 1277 01:32:46,535 --> 01:32:50,135 Hiçbir şey bilmiyordum. Bunlar nasıl? 1278 01:32:51,641 --> 01:32:55,341 Evet? Roma'da mı? Neden? 1279 01:32:55,686 --> 01:32:57,386 Birbirimizi görebildiğimiz doğru mu? 1280 01:32:59,545 --> 01:33:01,845 Her şey yolunda. Şimdi bana açıkla kelimelerle. 1281 01:33:04,056 --> 01:33:06,356 ben de üzgünüm senin eksikliğin. 1282 01:33:06,852 --> 01:33:09,352 Tam olarak ben yazıyordum şimdi senin için. 1283 01:33:10,211 --> 01:33:14,711 O biliyor mu? bende çok şey var sana söylemem önemli. 1284 01:33:15,325 --> 01:33:17,825 Hayır, hayır. Sana Roma'da anlatacağım. 1285 01:33:18,863 --> 01:33:22,463 Güle güle. Evet, yarın. 1286 01:33:22,758 --> 01:33:25,258 Yarın geleceğim. Güle güle! 1287 01:34:13,321 --> 01:34:17,621 Hayır monsenyör. sahip olduğunda Tekrar arayacağım. 1288 01:34:18,911 --> 01:34:20,711 - Dinle anne. - Bana abla deyin lütfen. 1289 01:34:20,932 --> 01:34:22,650 Affet beni kardeşim. Bir saat oldu bir yerden diğerine gidiyorum. 1290 01:34:22,881 --> 01:34:25,181 Bana nerede yapabileceğimi söyler misin? Dom Mário Carlesi'yi buldun mu? 1291 01:34:25,407 --> 01:34:28,907 Üzgünüm ama Monsenyör Carlesi yalnızca randevu alın. 1292 01:34:28,908 --> 01:34:32,408 Monsenyör! Ben Onunla randevum var. 1293 01:34:32,809 --> 01:34:36,609 Peki ilk koridor sağda ve son kapı sol tarafta. 1294 01:34:36,910 --> 01:34:40,310 - Anlıyor musunuz? - Evet, teşekkür ederim. 1295 01:34:43,832 --> 01:34:46,732 Affet beni kardeşim, isterim São Paulo'yla konuş. 1296 01:34:47,233 --> 01:34:49,133 Doğal olarak Brezilya şehri. 1297 01:35:02,026 --> 01:35:03,926 Evet sevgili kardeşim, evet. 1298 01:35:04,157 --> 01:35:09,657 Evet, evet. Amerikalı bir rahip uçakla gelecek. 1299 01:35:10,324 --> 01:35:14,524 Evet, evet. havaalanına Fiumicino'dan. 1300 01:35:14,775 --> 01:35:17,675 Fiumicino Havaalanı, evet evet öğlen! 1301 01:35:17,906 --> 01:35:19,606 Teşekkürler. Güle güle. 1302 01:35:19,956 --> 01:35:21,556 İsa Mesih'e övgüler olsun! 1303 01:35:22,220 --> 01:35:25,720 - Valeria! - Mario! - Otur, otur. 1304 01:35:26,647 --> 01:35:28,847 - Çok iyi İspanyolca konuşuyor. - Hayır, Latinceydi. 1305 01:35:29,288 --> 01:35:31,788 biriyle konuşuyordum Nepalli rahip. 1306 01:35:32,009 --> 01:35:35,209 - Pekâlâ monsenyör! - Sana kim söyledi? - Alman rahibe. 1307 01:35:35,510 --> 01:35:39,710 Hayır, henüz erken. Bana öyle dememelisin Henüz resmi randevuyu almadım. 1308 01:35:39,975 --> 01:35:42,075 Affet beni ama neden Monsenyör'ü terfi ettirmek mi? 1309 01:35:42,331 --> 01:35:45,831 Tam şimdi gideceksin her şey! Ve seni pozisyonuna terfi ettiriyorlar! 1310 01:35:46,462 --> 01:35:48,962 Evet. Şimdi açıklayacağım. 1311 01:35:49,488 --> 01:35:50,888 Bir dakikalığına özür dilerim. 1312 01:35:51,519 --> 01:35:55,519 - Otur, otur. - zaten öyleyim iyi oturmuş. - Evet. 1313 01:35:56,005 --> 01:35:57,905 geldiği için üzgünüm öyle bir zamanda ki... 1314 01:35:58,466 --> 01:35:59,271 Yapacak işlerin mi var? 1315 01:35:59,306 --> 01:36:02,006 Hayır, görüyorsun, daha yeni bitirdiler Kutsal Ofis Şapeli'ni yenilemek, 1316 01:36:02,227 --> 01:36:06,027 ve her an kutlayacaklar kutsama töreni. Yani... 1317 01:36:06,788 --> 01:36:09,688 Her durumda, elimizden geldiğince Buraya kadar her şey yolunda. 1318 01:36:10,549 --> 01:36:13,449 - Sigara ister misin? - Hayır, teşekkür ederim, hayır. 1319 01:36:21,860 --> 01:36:25,460 Piskopos dosyanın şu anda bulunan, kesintiye uğratılamaz. 1320 01:36:25,461 --> 01:36:27,661 Tüm evraklarım hazır. 1321 01:36:28,065 --> 01:36:30,365 Peki ne zaman yapabiliriz... 1322 01:36:30,889 --> 01:36:32,689 Ehliyeti ne zaman alacaksın? 1323 01:36:32,972 --> 01:36:34,872 Yakında, yakında. Bana güvence verdiler. Yakında. 1324 01:36:35,093 --> 01:36:37,793 Piskopos bana şöyle dedi: "Yakında." Ve ekledi: - "Acele etmeyin." 1325 01:36:38,036 --> 01:36:41,136 Gibi? Önce "Yakında" diyor. Ve sonra "Acele etmeyin." Anlamıyorum. 1326 01:36:41,407 --> 01:36:44,107 Bak sevgilim, Kilise kesişiyor çok hassas bir an. 1327 01:36:44,598 --> 01:36:46,598 Bildiğiniz gibi bu kriz mesleklerin, 1328 01:36:47,049 --> 01:36:50,649 rahiplerin kaçışı. değil daha gürültülü vakalar hakkında konuşun. 1329 01:36:50,870 --> 01:36:53,870 Örneğin Yeni İlmihal'i düşünün Hollandalılar veya Hindistan'dan rahibeler. 1330 01:36:54,091 --> 01:36:56,091 Piskoposlardan bahsetmiyorum bile Hamburg ve Amsterdam. 1331 01:36:56,312 --> 01:36:59,412 Çok güzel. adına konuşmasak daha iyi Bunların hiçbirini anlamıyorum 1332 01:36:59,633 --> 01:37:00,833 ve bu umurumda değil. 1333 01:37:01,369 --> 01:37:05,269 Ne yapmamız gerektiğini bilmek isterim Hollandalıların uçuşuyla mı? 1334 01:37:08,620 --> 01:37:11,520 İşte tam olarak buydu. sana açıklamaya çalıştığım şey. 1335 01:37:12,131 --> 01:37:14,231 Kilise bir an yaşıyor çok hassas. 1336 01:37:14,682 --> 01:37:21,482 - Bir dakika... Yani bir dakika an... -... hassas. - Evet. 1337 01:37:21,883 --> 01:37:25,783 Ve bana sordular, bana yalvardılar... 1338 01:37:26,484 --> 01:37:30,984 yüksek yerlerde bana şunu söylediler skandala başka bir neden eklemeyin, 1339 01:37:31,465 --> 01:37:36,565 Yapmalıyım, nasıl desem? Birkaç ay bekleyin. 1340 01:37:39,016 --> 01:37:40,516 Bak, bunu görmeni istedim. 1341 01:37:41,577 --> 01:37:43,377 Şu pencereleri görüyor musun orada mı? 1342 01:37:43,698 --> 01:37:47,298 Orada yaşıyorum. İki yatak odası var. Aylık yetmiş bin lira. 1343 01:37:47,669 --> 01:37:51,099 Ne kadar güzel! Ama buna ihtiyacım vardı bir daire kirala... 1344 01:37:51,330 --> 01:37:53,430 Roma'da bu kadar az zaman mı geçireceksin? - Şey, biliyorsun... 1345 01:37:54,236 --> 01:37:58,536 iş gününe devam etmek ve sunmak Şu anda Roma'da olmak benim için uygun. 1346 01:37:58,757 --> 01:38:00,357 "Kim gitmek isterse!", annemin dediği gibi. 1347 01:38:00,698 --> 01:38:03,598 Önemli olan daire! 1348 01:38:05,246 --> 01:38:09,146 - Zaten Roma'da iyi durumdasın, değil mi? - Artık buradasın, evet. 1349 01:38:09,627 --> 01:38:14,127 Biliyor musun Valeria? Tam olarak önünde Dairemde boş olan bir tane daha var. 1350 01:38:15,291 --> 01:38:17,691 Bunu düşünmüştüm, bu arada, 1351 01:38:18,384 --> 01:38:21,884 yapabilirsin, biliyor musun? 1352 01:38:22,105 --> 01:38:25,405 ...birlikte, aynı evde, Şimdi anladın mı? 1353 01:38:25,953 --> 01:38:29,053 Ama yapacağını söylemedin ehliyet ve evlenecek miyiz? 1354 01:38:29,574 --> 01:38:31,674 Ah! Elbette yaptım! Elbette! 1355 01:38:32,519 --> 01:38:34,219 Yakında ne zaman? 1356 01:38:34,635 --> 01:38:38,535 Bu birkaç aylık bir mesele. En fazla bir yıl. 1357 01:38:40,095 --> 01:38:42,595 - Bir yıl mı? - Evet, en fazla. 1358 01:38:43,466 --> 01:38:47,766 Bu arada daireyi kiralıyorum ve ikimiz de çok yakın olacağız. 1359 01:38:48,316 --> 01:38:49,816 Zaman zaman beni görmeye geleceksin. 1360 01:38:51,117 --> 01:38:53,017 Ya da belki gören benim senin evin, 1361 01:38:53,840 --> 01:38:56,340 yapmamaya dikkat etmek skandal. 1362 01:38:58,150 --> 01:39:01,050 Ben... benimle olmanı istiyorum. 1363 01:39:01,814 --> 01:39:03,714 Senden vazgeçmeyeceğim. 1364 01:39:04,335 --> 01:39:08,035 Yapılacak çok şey var çabuk, biliyor musun? 1365 01:39:08,426 --> 01:39:10,526 Ve herkes bana ne diyor biliyor musun? 1366 01:39:11,087 --> 01:39:12,587 "Kilisenin acelesi yok." 1367 01:39:13,298 --> 01:39:15,798 Ve bizde de yok aceleye gerek yok! 1368 01:39:24,934 --> 01:39:27,934 Ah! Bu kadar önemli olan neydi Bana ne söylemen gerekiyordu? 1369 01:39:29,161 --> 01:39:30,761 Hiç bir şey! 1370 01:39:31,685 --> 01:39:33,585 Önemli değil. 1371 01:39:37,739 --> 01:39:39,339 Monsenyör! 1372 01:39:40,765 --> 01:39:44,165 Zaten öğleden sonra oldu ve Majesteleri Zaten geldi. 1373 01:39:47,732 --> 01:39:51,532 Beni burada bekleyebilirsin. Hemen döneceğim. 1374 01:41:35,492 --> 01:41:40,192 Altyazıların çevirisi: Akraba - BREZİLYA 1375 01:43:06,033 --> 01:43:08,433 Vtg